Psalm 122

1 [Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

2 Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

3 Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

4 Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

5 Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

6 Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

7 Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

9 Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.

à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.