Psalm 121

1 [Soko On in Utyak] Nga fah ngetak nu fineol uh, Kasru luk ac fah tuku ya me?

He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

2 Kasru luk tuku sin LEUM GOD me, Su orala kusrao ac faclu.

No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

3 El ac fah tia lela niom in mukuikui; El su liyekomyang fah tia motulla.

E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

4 Liye, El su liyaung Israel Fah tiana motul ku folosuwosla.

Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

5 LEUM GOD El mwet liyaung lom; LEUM GOD El mwe lul lom lac poum layot.

Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

6 Faht uh ac fah tia unikom ke len, Ku malem ke fong.

E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

7 LEUM GOD El ac fah liyekomyang liki ma koluk nukewa, El ac fah liyaung moul lom.

Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

8 LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.

Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.