Psalm 114

1 Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba spośród ludu obcego języka;

2 Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.

3 Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.

4 Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.

5 Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

Morze, cóż ci [się stało], żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?

6 Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

Góry, [że] skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?

7 Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;

8 Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

Który zamienia skałę w jezioro, [a] krzemień w źródło wód.