Job 40

1 Na LEUM GOD El fahk nu sel Job:

Hai Ayub, kautantang Aku, Allah Yang Mahakuasa; maukah engkau mengalah atau maukah engkau membantah?"

2 “Job, kom orek alein nu sin God Kulana. Mea, kom ac tari misla, ku kom akola in topukyu?”

3 Na Job el topuk LEUM GOD ac fahk, Nga tuh fahk kas na lalfon. Mea nga ac sang topuk kom uh?

Maka jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku berbicara seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawab apakah yang dapat kuberikan? Tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan.

4 Nga ac tia sifil srike in fahk kutena ma.

5 Kas luk ah alukela tari ma fal ngan fahk.”

Sudah terlalu banyaklah yang kututurkan."

6 Na, LEUM GOD El sifilpa kaskas nu sel Job liki eng upa sac me, ac fahk:

Lalu, dari dalam badai TUHAN berbicara lagi kepada Ayub.

7 “Tuyak oana sie mukul, Ac topuk mwe siyuk luk inge.

Lalu TUHAN berkata kepada Ayub, "Hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah segala pertanyaan-Ku ini.

8 Ya kom srike in akkalemye mu nga sesuwos — In tuh sutuu sik, a kom pa pwaye uh?

Apakah hendak kausangkal keadilan-Ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan Aku?

9 Ya kuiyom oana ku luk? Ya pusrem ku in ngirngir in pulahl, oana pusrek?

Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku?

10 Fin pwaye, tuyak yunikomla ke pwengpeng ac fulat; Nuknukyang ke wal ac ke wolana.

Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran.

11 Ngetla liye mwet inse fulat uh; Okoaung kasrkusrak lom nu faclos ac akpusiselyalos.

Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.

12 Aok, liyalos akwoya, ac kilukunulosi nwe ten; Itungya mwet sulallal uh ingena yen elos tu we an.

Ya, pandanglah orang yang sombong, tundukkan dia! remukkanlah orang jahat di tempatnya.

13 Puknulosi nufon ye fohk uh; Ac kaprelosi nu in facl sin mwet misa.

Kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati.

14 Na ac nga pa oemeet ac kaksakin kom uh, Ac fahkak lah kom kutangla ke ku lom sifacna.

Maka engkau akan Kupuji karena engkau menang dengan kekuatan sendiri.

15 “Nunkuwin ke kosro sulallal Behemoth; Nga pa oralla, ac nga pac pa orekomla. El mongo mah oana cow uh,

Perhatikanlah Behemot, si binatang raksasa; seperti engkau, dia pun ciptaan-Ku juga. Rumput-rumput menjadi makanannya, seperti sapi dan lembu biasa.

16 Tusruktu arulana yohk kuiyal, Ac yohk musul ke manol!

Tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya!

17 Pulal tuyak nu lucng oana soko sak cedar, Ac ku lun nial uh arulana yokla.

Ia menegakkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya kokoh dan keras.

18 Sri kacl uh ku oana osra bronze, Ac nial oana polo iron uh.

Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja.

19 “El pa nga tuh orala oemeet inmasrlon ma orakrak uh! Wanginna ma ku in kutangulla sayen El su oralla.

Di antara segala makhluk-Ku dialah yang paling menakjubkan; hanya oleh Penciptanya saja ia dapat ditaklukkan!

20 Mah ma el kang uh kap fineol, Yen kosro lemnak uh srital we.

Di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya.

21 El ac oan ye sak ma oasr otoh, Ac wikwik ye loa in acn furarrar uh.

Ia berbaring di bawah belukar berduri, di antara gelagah di rawa-rawa ia bersembunyi.

22 El ac wiklana oan ye lulin sak ma oasr otoh, Ac sak willow ma oan pe infacl uh.

Belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. Pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia.

23 El tia sangeng ke asrasr lun infacl uh; Ac el ac oakwuk na ke Infacl Jordan ac fwela mutal.

Ia tidak gentar biarpun Sungai Yordan sangat kuat arusnya, ia tetap tenang meskipun air melanda mukanya.

24 Su ac ku in aklohsryela mutal ac sruokilya? Ku sruokya infwacl ke sruhf uh?

Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya?