Job 4

1 Na Eliphaz el fahk, “Job, ku kom ac toasrla nga fin sramsram?

Lalu berbicaralah Elifas, katanya: "Ayub, kesalkah engkau bila aku bicara? Tak sanggup aku berdiam diri lebih lama.

2 Nga koflana misla ac tia fahk nunak luk.

3 Kom luti mwet puspis tari, Ac akkeye poun mwet su munas.

Banyak orang telah kauberi pelajaran, dan mereka yang lemah telah kaukuatkan.

4 Ke pacl sie mwet el munasla ac tukulkul, Kas lom tuh akkeyal elan tuyak.

Kata-katamu yang memberi semangat, membangunkan orang yang tersandung, lemas dan penat.

5 Na inge ke kom pa sun ongoiya uh, Kom arulana lofongla kac.

Tetapi kini engkau sendiri ditimpa duka; kau terkejut, dan menjadi putus asa.

6 Kom tuh alu nu sin God, ac moul lom arulana suwohs; Ke ma inge fal na in oasr lulalfongi ac finsrak lom.

Bukankah engkau setia kepada Allah; bukankah hidupmu tiada cela? Jika begitu, sepantasnyalah engkau yakin dan tak putus asa.

7 Srike esam lah acnu oasr pacl se sie mwet suwoswos el sun ongoiya, Ku sie mwet wangin mwata el wotla liki sou lal?

Pikirlah, pernahkah orang yang tak bersalah ditimpa celaka dan musibah?

8 Nga liye tari ke mwet uh ac taknelik orekma sesuwos, In ima lun ma koluk; Na elos ac kosrani pac sesuwos ac ma koluk.

Aku tahu dari pengamatan bahwa orang yang membajak ladang kejahatan, dan menabur benih bencana bagai biji tanaman, akan menuai celaka dan kesusahan!

9 In kasrkusrak lun God, El kunauselosla oana sie paka.

Bagai badai, begitulah murka Allah membinasakan mereka hingga punah!

10 Mwet koluk elos kou ac wowo oana lion uh, Tuh God El kutongulosi ac kotala wihselos.

Orang jahat mengaum dan meraung, bagaikan singa mereka menggerung. Tetapi Allah membungkam mereka serta mematahkan gigi-giginya.

11 Oana luman lion su wangin ma elan uniya ac kang, Elos ac misa, ac tulik natulos nukewa fahsrelik.

Mereka mati seperti singa kekurangan makanan, sehingga anak-anaknya bercerai-berai tak keruan.

12 “Sie pacl ah oasr kas se tuku kakasrisrikna; Aok arulana srikla pusra, apkuranna ngan tia ku in lohng.

Pernah suatu wahyu sampai kepadaku, bagaikan bisikan halus dalam telingaku.

13 Pusra se inge lusrongla motul luk ah oana sie mweme koluk. Nga rarrar,

Tidurku terganggu dan terusik olehnya, seperti mendapat mimpi yang buruk di malam buta.

14 Ac monuk nufon usrusryak ke sangeng.

Aku pun terkejut dan menggigil gentar; seluruh tubuhku bergundang, gemetar.

15 Sie engyeng na srisrik ukya mutuk, Ac monuk nufon tuninmihsrisrla ke sangeng.

Angin sepoi menyentuh wajahku, maka tegaklah bulu romaku.

16 Nga liye lah oasr ma se tu insac; A nga ne ngetang nu kac, nga tia ku in akilen lah mea se. Mihsna in pacl sac, ac nga lohng sie pusra kasla, fahk mu:

Suatu sosok berdiri di hadapanku; kutatap, tetapi ia asing bagiku. Lalu kudengar bunyi suara memecah heningnya suasana,

17 ‘Ya sie mwet ku in suwoswos ye mutun God? Ya mwet se ku in nasnasna ye mutun El su oralla?

'Mungkinkah manusia tanpa salah di hadapan Allah? Mungkinkah ia tidak bercela di mata Penciptanya?

18 God El tia lulalfongi mwet kulansap lal inkusrao. Finne lipufan uh, El konauk lah oasr pac ma elos sufalla kac.

Bahkan hamba-hamba Allah di surga, tak dapat dipercayai oleh-Nya. Bahkan pada malaikat-malaikat-Nya didapati-Nya kesalahan dan cela.

19 Kom nunku mu El ku in lulalfongi sie ma su orekla ke fohk kle, Sie ma orekla ke fohk, su fisrasr in itungyuki oana sie srenyuhu?

Apalagi makhluk dari tanah liat makhluk debu yang dapat dipencet seperti ngengat!

20 Sahp sie mwet ac ku in moul ke lotutang uh, A ekela na el misa, wangin eteya.

Makhluk itu hidup di waktu pagi, lalu mati terlantar di senja hari, dan untuk selamanya ia tak diingat lagi.

21 Ma lal nukewa ac itukla lukel; El ac misa, a srakna wangin etauk in el.’

Maka hilanglah segala yang dimiliki; ia pun mati tanpa beroleh akal budi.'