Job 36

1 Ac Elihu el sifilpa fahk:

Dengarkanlah sebentar lagi, dan bersabarlah, masih ada yang hendak kukatakan demi Allah.

2 “Sifilpa mongfisrasr kitin pacl ac lohng Kas ma nga ac aolla God ac fahk.

3 Yohk ma nga kalem kac; nga ac orekmakin ma kalem sik uh In akkalemye lah God, su oreyula, El suwosna.

Pengetahuanku luas; akan kugunakan itu untuk membuktikan bahwa adillah Penciptaku.

4 Wangin kas kikiap ke ma nga ac fahk nu sum inge; Kom liye sie mwet na lalmwetmet ye motom.

Perkataanku tidak ada yang palsu; orang yang sungguh arif ada di depanmu.

5 “Arulana yohk ku lun God! Wangin sie mwet El srunga; Wangin kutena ma El tia kalem kac.

Allah itu perkasa! Segala sesuatu difahami-Nya. Tak seorang pun dipandang-Nya hina.

6 El tia lela mwet koluk uh in moul na, Ac El oru ma suwohs nu sin mwet sukasrup in pacl nukewa.

Orang yang berdosa tak dibiarkan-Nya hidup lama, Ia memberi keadilan kepada orang yang menderita.

7 El loangelos su suwosna moul la; Ac lela tuh elos in leumi oana tokosra, Ac oru in akfulatyeyuk elos nwe tok.

Orang-orang jujur diperhatikan-Nya, dibuat-Nya mereka berkuasa seperti raja-raja, sehingga mereka dihormati selama-lamanya.

8 Tusruktu mwet uh fin kapiri ke sein, Ac keok ke sripen ma koluk elos orala,

Tetapi bila orang dibelenggu dengan rantai besi, menderita akibat perbuatannya sendiri,

9 God El akkalemye nu selos ma koluk lalos ac inse fulat lalos.

maka dosa dan kesombongan mereka akan disingkapkan oleh Allah.

10 El oru elos in lohng kas in sensenkakin lal nu selos Tuh elos in forla liki orekma koluk.

Disuruhnya mereka mendengarkan peringatan-Nya dan meninggalkan kejahatan mereka.

11 Elos fin akos God ac kulansupal, Na elos ac insewowokin moul lalos uh in misla ac wo ouiya.

Jika mereka menurut kepada Allah dan berbakti kepada-Nya, mereka hidup damai dan makmur sampai akhir hayatnya.

12 A elos fin tia akos ac kulansupu God, na elos ac anwuki ke cutlass, Ac misa in nikin lalos.

Tetapi jika mereka tidak mendengarkan, mereka akan mati dalam kebodohan.

13 “Mwet su tia etu God uh elos ac mutana in kasrkusrak lalos, Ac finne akkeokyeyuk elos, elos tia pre in suk kasru.

Orang yang tak bertuhan menyimpan kemarahan; biar dihukum TUHAN, tak mau mereka minta bantuan.

14 Elos ac srakna fusr na elos misa, Eli ke sie moul lusrongten.

Mereka mati kepayahan di masa mudanya, karena hidupnya penuh hina.

15 Tusruktu God El luti mwet uh ke mwe keok nu selos, Ac ikasla mutalos ke mwe ongoiya.

Allah mengajar manusia melalui derita, Ia memakai kesusahan untuk menyadarkannya.

16 “God El ke folokinkomme liki ongoiya, Nu ke sie acn mwesas, yen wangin ma ikus kom; Ac tepu lom uh sessesla ke mwe mongo yuyu.

Allah telah membebaskan engkau dari kesukaran, sehingga kau dapat menikmati ketentraman, dan meja hidanganmu penuh makanan.

17 Tusruktu, inge akkeokyeyuk kom oana ma fal in orek nu sum.

Tetapi kini sesuai dengan kejahatanmu, engkau menerima hukumanmu.

18 Taranna kom in tia lela molin eyeinse in kiapwekomla, Ku mwe kasrup in aktafongyekomla.

Waspadalah, jangan kau tertipu oleh uang sogokan; jangan kau disesatkan karena kekayaan.

19 Kom finne pang ke kuiyom nufon in suk kasru, ac fah wangin sripa; Ku lom nufon tia ku in akwoye kom inge.

Sia-sia saja kau berseru minta dibantu, percuma segala tenaga dan kekuatanmu.

20 Nimet kom ke in tari fongeni, In sun pacl ma mutunfacl lulap uh ac fah wanginla.

Jangan kaurindukan malam gelap, saatnya bangsa-bangsa musnah dan lenyap.

21 Karinganang kom in tia forla nu ke ma koluk; Mwe keok lom inge ma tuku in tuh sruokkomi liki ma koluk.

Waspadalah, jangan berpaling kepada kedurhakaan. Deritamu dimaksudkan agar kautinggalkan kejahatan.

22 “Esam lupan yokiyen ku lun God uh; Su sie mwet luti oana El?

Ingatlah, Allah itu sungguh besar kuasa-Nya. Adakah guru sehebat Dia?

23 Wangin mwet ku in fahk nu sin God ma Elan oru, Ku fahk mu koluk ma El oru uh.

Siapakah dapat menentukan jalan bagi-Nya atau berani menuduh-Nya berbuat salah?

24 Nuna kaksakinyuk El pacl nukewa ke ma El oru; Enenu na kom in wi pac kaksakunul.

Selalu Ia dipuji karena karya-Nya, dan engkau pun patut menjunjung-Nya.

25 Mwet nukewa liye tari ma El orala; Tusruktu kut ac tu na oe saya liye.

Semua orang melihat perbuatan-Nya; tetapi tak seorang pun benar-benar memahami-Nya.

26 Kut tia ku in etu na pwaye lupan fulat lal uh, Ku oakla pisen yac lal uh.

Allah sungguh mulia, tak dapat kita menyelami-Nya ataupun menghitung jumlah tahun-Nya.

27 “God pa orauk kof uh liki faclu, Ac ekulla nu ke tulin af uh.

Allah yang menarik air dari bumi menjadi awan lalu mengubahnya menjadi tetesan air hujan.

28 El oru tuh kof uh in kahkla liki pukunyeng uh Ac afi nu fin mwet nukewa.

Ia mencurahkan hujan dari mega; disiramkan-Nya ke atas umat manusia.

29 Wangin mwet etu lah pukunyeng uh mukuikui fuka, Ku lah fuka tuh pulahl uh ngirngir In acn engyeng uh yen God El muta we.

Tak seorang pun mengerti gerak awan-awan serta bunyi guruh di langit tempat Allah berdiam.

30 El supu sarom nu in acn nukewa yen engyeng uh, Tusruktu acn loal in meoa uh nuna lohsr na.

Ia menerangi seluruh langit dengan kilat, tetapi dasar laut tetap gelap pekat.

31 Pa inge luman kiteyen mwet uh sel, Ac El sang mwe mongo puspis nun mwet uh.

Itulah caranya Ia menghidupi bangsa-bangsa dan memberinya makanan yang berlimpah ruah.

32 El sang paol sruokya sarom uh, Ac sap tuh in tungalya acn El ac fahk uh.

Ia menangkap kilat dengan tangan-Nya dan menyuruhnya menyambar sasaran-Nya.

33 Pusren pulahl uh sulkakin lah paka se ac tuku, Ac un cow uh etu lah ac pakala.

Bunyi guruh menandakan bahwa badai akan melanda, ternak pun tahu angin ribut segera tiba.