Job 25

1 Na Bildad el topuk ac fahk,

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 “God El arulana ku; lela mwet nukewa in sangeng sel ac akfulatyal. El oru tuh tokosrai lal inkusrao in misla.

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 Ya oasr mwet ku in oakla pisen lipufan su kulansap nu sel? Ya oasr acn ma kalem lal ah tia tolak?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 Ya oasr mwet ku in arulana suwoswos ac mutal ye mutun God?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Yurin God, malem uh tiana saromrom, Ac itu uh tia pac nasnas.

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 Fin ouinge, na faska mwet uh, Su oana ulac ku lawani uh ye mutal!”

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!