Genesis 5

1 Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.

१आदम की वंशावली यह है। जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की तब अपने ही स्वरूप में उसको बनाया।

2 El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)

२उसने नर और नारी करके मनुष्यों की सृष्टि की और उन्हें आशीष दी, और उनकी सृष्टि के दिन उनका नाम आदम रखा।

3 Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.

३जब आदम एक सौ तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा उसकी समानता में उस ही के स्वरूप के अनुसार एक पुत्र उत्पन्न हुआ। उसने उसका नाम शेत रखा।

4 Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,

४और शेत के जन्म के पश्चात् आदम आठ सौ वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

5 ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.

५इस प्रकार आदम की कुल आयु नौ सौ तीस वर्ष की हुई, तत्पश्चात् वह मर गया।

6 Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,

६जब शेत एक सौ पाँच वर्ष का हुआ, उससे एनोश उत्पन्न हुआ।

7 ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,

७एनोश के जन्म के पश्चात् शेत आठ सौ सात वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

8 ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.

८इस प्रकार शेत की कुल आयु नौ सौ बारह वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।

9 Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,

९जब एनोश नब्बे वर्ष का हुआ, तब उसने केनान को जन्म दिया।

10 na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,

१०केनान के जन्म के पश्चात् एनोश आठ सौ पन्द्रह वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

11 ac el misa ke el yac eufoko limekosr.

११इस प्रकार एनोश की कुल आयु नौ सौ पाँच वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।

12 Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,

१२जब केनान सत्तर वर्ष का हुआ, तब उसने महललेल को जन्म दिया।

13 na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,

१३महललेल के जन्म के पश्चात् केनान आठ सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

14 ac el misa ke el yac eufoko singoul.

१४इस प्रकार केनान की कुल आयु नौ सौ दस वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।

15 Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,

१५जब महललेल पैंसठ वर्ष का हुआ, तब उसने येरेद को जन्म दिया।

16 na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,

१६येरेद के जन्म के पश्चात् महललेल आठ सौ तीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

17 ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.

१७इस प्रकार महललेल की कुल आयु आठ सौ पंचानबे वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।

18 Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,

१८जब येरेद एक सौ बासठ वर्ष का हुआ, तब उसने हनोक को जन्म दिया।

19 na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,

१९हनोक के जन्म के पश्चात् येरेद आठ सौ वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

20 ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.

२०इस प्रकार येरेद की कुल आयु नौ सौ बासठ वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।

21 Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.

२१जब हनोक पैंसठ वर्ष का हुआ, तब उसने मतूशेलह को जन्म दिया।

22 Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.

२२मतूशेलह के जन्म के पश्चात् हनोक तीन सौ वर्ष तक परमेश्वर के साथ-साथ चलता रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

23 El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.

२३इस प्रकार हनोक की कुल आयु तीन सौ पैंसठ वर्ष की हुई।

24 El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.

२४हनोक परमेश्वर के साथ-साथ चलता था; फिर वह लोप हो गया क्योंकि परमेश्वर ने उसे उठा लिया।

25 Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,

२५जब मतूशेलह एक सौ सत्तासी वर्ष का हुआ, तब उसने लेमेक को जन्म दिया।

26 na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul

२६लेमेक के जन्म के पश्चात् मतूशेलह सात सौ बयासी वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

27 ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.

२७इस प्रकार मतूशेलह की कुल आयु नौ सौ उनहत्तर वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।

28 Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,

२८जब लेमेक एक सौ बयासी वर्ष का हुआ, तब उससे एक पुत्र का जन्म हुआ।

29 ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”

२९उसने यह कहकर उसका नाम नूह रखा, कि “यहोवा ने जो पृथ्वी को श्राप दिया है, उसके विषय यह लड़का हमारे काम में, और उस कठिन परिश्रम में जो हम करते हैं, हमें शान्ति देगा।”

30 Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul

३०नूह के जन्म के पश्चात् लेमेक पाँच सौ पंचानबे वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

31 ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.

३१इस प्रकार लेमेक की कुल आयु सात सौ सतहत्तर वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।

32 Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.

३२और नूह पाँच सौ वर्ष का हुआ; और नूह से शेम, और हाम और येपेत का जन्म हुआ।