역대상 2

1 이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과

Nämä olivat Israelin pojat: Ruuben, Simeon, Leevi ja Juuda, Isaskar ja Sebulon,

2 단과 요셉과 베냐민과 납달리와 갓과 아셀이더라

Daan, Joosef ja Benjamin, Naftali, Gaad ja Asser.

3 유다의 아들은 에르와 오난과 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고

Juudan pojat olivat Eer, Oonan ja Seela; nämä kolme synnytti hänelle Suuahin tytär, kanaanilainen. Mutta Eer, Juudan esikoinen, ei ollut otollinen Herran silmissä; sentähden hän antoi hänen kuolla.

4 유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라

Ja Taamar, Juudan miniä, synnytti hänelle Pereksen ja Serahin. Juudan poikia oli kaikkiaan viisi.

5 베레스의 아들은 헤스론과 하물이요

Pereksen pojat olivat Hesron ja Haamul.

6 세라의 아들은 시므리와 에단과 헤만과 갈골과 다라니 모두 다섯 사람이요

Ja Serahin pojat olivat Simri, Eetan, Heeman, Kalkol ja Daara; heitä oli kaikkiaan viisi.

7 가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며

Ja Karmin pojat olivat Aakar, joka syöksi Israelin onnettomuuteen, kun oli uskoton ja anasti tuhon omaksi vihittyä.

8 에단의 아들은 아사랴더라

Ja Eetanin poika oli Asarja.

9 헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라

Ja Hesronin pojat, jotka hänelle syntyivät, olivat Jerahmeel, Raam ja Kelubai.

10 람은 암미나답을 낳았고 암미나답은 나손을 낳았으니 나손은 유다 자손의 방백이며

Ja Raamille syntyi Amminadab, ja Amminadabille syntyi Nahson, Juudan jälkeläisten ruhtinas.

11 나손은 살마를 낳았고 살마는 보아스를 낳았고

Ja Nahsonille syntyi Salma, ja Salmalle syntyi Booas.

12 보아스는 오벳을 낳았고 오벳은 이새를 낳았고

Ja Booaalle syntyi Oobed, ja Oobedille syntyi Iisai.

13 이새는 맏아들 엘리압과 둘째로 아비나답과 세째로 시므아와

Ja Iisaille syntyi esikoisena Eliab, toisena Abinadab, kolmantena Simea,

14 네째로 느다넬과 다섯째로 랏대와

neljäntenä Netanel, viidentenä Raddai,

15 여섯째로 오셈과 일곱째로 다윗을 낳았으며

kuudentena Oosem ja seitsemäntenä Daavid.

16 저희의 자매는 스루야와 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와 요압과 아사헬 삼 형제요

Ja heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Ja Serujan pojat olivat Abisai, Jooab ja Asael, kaikkiaan kolme.

17 아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라

Ja Abigail synnytti Amasan; ja Amasan isä oli ismaelilainen Jeter.

18 헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며

Ja Kaalebille, Hesronin pojalle, syntyi lapsia Asubasta, hänen vaimostaan, ja Jeriotista; ja nämä olivat Asuban pojat: Jeeser, Soobab ja Ardon.

19 아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고

Ja kun Asuba kuoli, nai Kaaleb Efratin, ja tämä synnytti hänelle Huurin.

20 훌은 우리를 낳았고 우리는 브사렐을 낳았더라

Ja Huurille syntyi Uuri, ja Uurille syntyi Besalel.

21 그 후에 헤스론이 육십 세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며

Senjälkeen meni Hesron Maakirin, Gileadin isän, tyttären tykö; ja hän nai tämän ollessaan kuudenkymmenen vuoden vanha. Ja tämä synnytti hänelle Segubin.

22 스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물세 성읍을 가졌더니

Ja Segubille syntyi Jaair; tällä oli kaksikymmentä kolme kaupunkia Gileadin maassa.

23 그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라

Mutta gesurilaiset ja aramilaiset ottivat heiltä Jaairin leirikylät ja Kenatin ynnä sen tytärkaupungit, kuusikymmentä kaupunkia. Kaikki nämä olivat Maakirin, Gileadin isän, poikia.

24 헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스훌은 드고아의 아비더라

Kun Hesron oli kuollut Kaaleb-Efratassa, synnytti Abia-hän oli Hesronin vaimo-hänelle Ashurin, Tekoan isän.

25 헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며

Ja Jerahmeelin, Hesronin esikoisen, pojat olivat Raam, esikoinen, ja Buuna, Ooren, Oosem ja Ahia.

26 여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라

Ja Jerahmeelilla oli vielä toinen vaimo, jonka nimi oli Atara; hän oli Oonamin äiti.

27 여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와 야민과 에겔이요

Ja Raamin, Jerahmeelin esikoisen, pojat olivat Maas, Jaamin ja Eeker.

28 오남의 아들들은 삼매와 야다요 삼매의 아들은 나답과 아비술이며

Ja Oonamin pojat olivat Sammai ja Jaada; ja Sammain pojat olivat Naadab ja Abisur.

29 아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며

Ja Abisurin vaimon nimi oli Abihail, ja tämä synnytti hänelle Ahbanin ja Moolidin.

30 나답의 아들은 셀렛과 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고

Ja Naadabin pojat olivat Seled ja Appaim. Ja Seled kuoli lapsetonna.

31 압바임의 아들은 이시요 이시의 아들은 세산이요 세산의 아들은 알래요

Ja Appaimin poika oli Jisi; ja Jisin poika oli Seesan; ja Seesanin poika oli Ahlai.

32 삼매의 아우 야다의 아들은 예델과 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고

Ja Jaadan, Sammain veljen, pojat olivat Jeter ja Joonatan. Jeter kuoli lapsetonna.

33 요나단의 아들은 벨렛과 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며

Ja Joonatanin pojat olivat Pelet ja Saasa. Nämä olivat Jerahmeelin jälkeläisiä.

34 세산은 아들이 없고 딸뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로

Mutta Seesanilla ei ollut poikia, vaan ainoastaan tyttäriä. Ja Seesanilla oli egyptiläinen palvelija, jonka nimi oli Jarha.

35 딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고

Ja Seesan antoi tyttärensä vaimoksi palvelijallensa Jarhalle, ja hän synnytti tälle Attain.

36 앗대는 나단을 낳았고 나단은 사밧을 낳았고

Ja Attaille syntyi Naatan, ja Naatanille syntyi Saabad.

37 사밧은 에블랄을 낳았고 에블랄은 오벳을 낳았고

Ja Saabadille syntyi Eflal, ja Eflalille syntyi Oobed.

38 오벳은 예후를 낳았고 예후는 아사랴를 낳았고

Ja Oobedille syntyi Jeehu, ja Jeehulle syntyi Asarja.

39 아사랴는 헬레스를 낳았고 헬레스는 엘르아사를 낳았고

Ja Asarjalle syntyi Heles, ja Helekselle syntyi Eleasa.

40 엘르아사는 시스매를 낳았고 시스매는 살룸을 낳았고

Ja Eleasalle syntyi Sismai, ja Sismaille syntyi Sallum.

41 살룸은 여가먀를 낳았고 여가먀는 엘리사마를 낳았더라

Ja Sallumille syntyi Jekamja, ja Jekamjalle syntyi Elisama.

42 여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며

Ja Kaalebin, Jerahmeelin veljen, pojat olivat Meesa, hänen esikoisensa, joka oli Siifin isä, ja Maaresan, Hebronin isän, pojat.

43 헤브론의 아들은 고라와 답부아와 레겜과 세마라

Ja Hebronin pojat olivat Koorah, Tappuah, Rekem ja Sema.

44 세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고

Ja Semalle syntyi Raham, Jorkeamin isä, ja Rekemille syntyi Sammai.

45 삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며

Ja Sammain poika oli Maaon, ja Maaon oli Beet-Suurin isä.

46 갈렙의 첩 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳았고 하란은 가세스를 낳았으며

Ja Eefa, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Haaranin, Moosan ja Gaaseksen; ja Haaranille syntyi Gaases.

47 야대의 아들은 레겜과 요단과 게산과 벨렛과 에바와 사압이며

Ja Jahdain pojat olivat Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.

48 갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고

Maaka, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Seberin ja Tirhanan.

49 또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라

Hän synnytti myös Saafin, Madmannan isän, Sevan, Makbenan isän ja Gibean isän. Ja Kaalebin tytär oli Aksa.

50 갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과

Nämä olivat Kaalebin jälkeläisiä. Huurin, Efratan esikoisen, pojat olivat Soobal, Kirjat-Jearimin isä,

51 베들레헴의 아비 살마와 벧가델의 아비 하렙이라

Salma, Beetlehemin isä, ja Haaref, Beet-Gaaderin isä.

52 기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와 므누홋 사람의 절반이니

Soobalin, Kirjat-Jearimin isän, jälkeläiset olivat Rooe ja toinen puoli Menuhotia.

53 기럇여아림 족속들은 이델 족속과 붓 족속과 수맛 족속과 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며

Kirjat-Jearimin suvut olivat jeteriläiset, puutilaiset, suumatilaiset ja misrailaiset. Heistä ovat soratilaiset ja estaolilaiset lähteneet.

54 살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과 아다롯벳요압과 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과

Ja Salman jälkeläiset olivat Beetlehem ja netofalaiset, Atrot, Beet-Jooab ja toinen puoli manahtilaisia, sorilaiset.

55 야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과 시므앗 족속과 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라

Ja kirjanoppineiden suvut, jotka asuivat Jaebeksessa, olivat tiratilaiset, simatilaiset ja sukatilaiset. Nämä olivat ne keeniläiset, jotka polveutuvat Hammatista, Reekabin suvun isästä.