시편 85

1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.

2 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라)

Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)

3 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

4 우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

5 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

6 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

7 여호와여, 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.

8 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

9 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

11 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.

12 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.

13 의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다

Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,