시편 83
1 (아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서
Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.
2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.
3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.
4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«
5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:
6 곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며
Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;
7 그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요
Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;
8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)
9 주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,
10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.
11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,
12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«
13 나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.
14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,
15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.
16 여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.
17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사
Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,
18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.
