시편 77

1 (아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

Глас мој иде к Богу, и ја призивам Њега; глас мој иде к Богу, и Он ће ме услишити.

2 나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

У дан туге своје тражих Господа; ноћу је рука моја подигнута, и не спушта се; душа моја неће да се утеши.

3 내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

Помињем Бога, и уздишем; размишљам, и трне дух мој.

4 주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

Држим очи своје да су будне; клонуо сам, и не могу говорити.

5 내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

Пребрајам старе дане и године од векова.

6 밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

Опомињем се песама својих ноћу; разговарам се са срцем својим, и испитујем дух свој:

7 주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

"Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?

8 그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?

9 하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?"

10 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.

11 곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.

12 또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;

13 하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?

14 주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고

Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;

15 주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)

Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.

16 하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고

Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.

17 구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.

18 회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다

Грмљаху громови Твоји по небу; муње Твоје севаху по васиљеној, земља се тресаше и њихаше.

19 주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

По мору беше пут Твој, и стазе Твоје по великој води, и траг Твој не познаваше се.

20 주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다

Водио си народ свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом.