시편 77

1 (아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

in finem pro Idithun psalmus Asaph voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me

2 나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea

3 내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalma

4 주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutus

5 내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui

6 밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum

7 주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

numquid in aeternum proiciet Deus et non adponet ut conplacitior sit adhuc

8 그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem

9 하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalma

10 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi

11 곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

memor fui operum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum

12 또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor

13 하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

Deus in sancto via tua quis deus magnus sicut Deus noster

14 주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고

tu es Deus qui facis mirabilia notam fecisti in populis virtutem tuam

15 주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)

redemisti in brachio tuo populum tuum filios Iacob et Ioseph diapsalma

16 하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고

viderunt te aquae Deus viderunt te aquae et timuerunt et turbatae sunt abyssi

17 구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

multitudo sonitus aquarum vocem dederunt nubes etenim sagittae tuae transeunt

18 회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다

vox tonitrui tui in rota inluxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota est et contremuit terra

19 주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non cognoscentur

20 주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다

deduxisti sicut oves populum tuum in manu Mosi et Aaron