시편 77

1 (아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

Veisuunjohtajalle; Jedutunin tapaan; Aasafin virsi. Minä korotan ääneni Jumalan puoleen ja huudan; minä korotan ääneni Jumalan puoleen, että hän minua kuulisi.

2 나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

Ahdistukseni aikana minä etsin Herraa; minun käteni on yöllä ojennettuna eikä väsy; minun sieluni ei lohdutuksesta huoli.

3 내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

Minä muistan Jumalaa ja huokaan; minä tutkistelen, ja minun henkeni nääntyy. (Sela)

4 주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

Sinä pidät minun silmäni valveilla; minä olen niin levoton, etten voi puhua.

5 내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

Minä ajattelen muinaisia päiviä, ammoin menneitä vuosia.

6 밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

Minä muistan yöllä kanteleeni, minä mietiskelen sydämessäni, ja minun henkeni tutkii:

7 주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

Hylkääkö Herra ikiajoiksi eikä enää osoita mielisuosiota?

8 그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

Onko hänen armonsa mennyt ainiaaksi, onko hänen lupauksensa lopussa polvesta polveen?

9 하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

Onko Jumala unhottanut olla armollinen, onko hän vihassaan lukinnut laupeutensa? (Sela)

10 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

Minä sanoin: tämä on minun kärsimykseni, että Korkeimman oikea käsi on muuttunut.

11 곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

Minä muistelen Herran tekoja, minä muistelen sinun entisiä ihmetöitäsi.

12 또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

Minä tutkistelen kaikkia sinun töitäsi, minä mietin sinun suuria tekojasi.

13 하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

Jumala, sinun tiesi on pyhä; kuka on jumala, suuri niinkuin sinä, Jumala?

14 주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고

Sinä olet Jumala, joka teet ihmeitä, sinä olet ilmoittanut voimasi kansojen seassa.

15 주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)

Käsivarrellasi sinä lunastit kansasi, Jaakobin ja Joosefin lapset. (Sela)

16 하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고

Vedet näkivät sinut, Jumala, vedet näkivät sinut ja vapisivat, ja syvyydet värisivät.

17 구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

Pilvet purkivat vettä, pilvet antoivat jylinänsä, sinun nuolesi lensivät.

18 회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다

Sinun pauhinasi ääni vyöryi, salamat valaisivat maan piirin, maa vapisi ja järkkyi.

19 주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

Meren halki kävi sinun tiesi, sinun polkusi läpi suurten vetten, eivätkä sinun jälkesi tuntuneet.

20 주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다

Sinä kuljetit kansasi niinkuin lammaslauman Mooseksen ja Aaronin kädellä.