시편 77

1 (아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

Zborovođi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam. Glasom svojim Bogu vapijem, glas mi se Bogu diže i on me čuje.

2 나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

U dan nevolje tražim Gospodina, noću mi se ruka neumorno pruža k njemu, ne može se utješit' duša moja.

3 내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

Spominjem se Boga i uzdišem; kad razmišljam, daha mi nestane.

4 주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

Vjeđe moje držiš, potresen sam, ne mogu govoriti.

5 내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

Mislim na drevne dane i sjećam se davnih godina;

6 밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

razmišljam noću u srcu, mislim, i duh moj ispituje:

7 주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

“Hoće li Gospodin odbaciti zauvijek i hoće li ikad još biti milostiv?

8 그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

Je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obećanje propalo za sva pokoljenja?

9 하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

Zar Bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje?”

10 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

I govorim: “Ovo je bol moja: promijenila se desnica Višnjega.”

11 곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

Spominjem se djela Jahvinih, sjećam se tvojih pradavnih čudesa.

12 또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

Promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si učinio.

13 하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

Svet je tvoj put, o Bože: koji je bog tako velik kao Bog naš?

14 주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고

Ti si Bog koji čudesa stvaraš, na pucima si pokazao silu svoju.

15 주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)

Mišicom si izbavio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josipove.

16 하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고

Vode te ugledaše, Bože, ugledaše te vode i ustuknuše, bezdani se uzburkaše.

17 구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

Oblaci prosuše vode, oblaci zatutnjiše gromom i tvoje strijele poletješe.

18 회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다

Grmljavina tvoja u vihoru zaori, munje rasvijetliše krug zemaljski, zemlja se zatrese i zadrhta.

19 주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

Kroz more put se otvori tebi i tvoja staza kroz vode goleme, a tragova tvojih nitko ne vidje.

20 주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다

Ti si svoj narod vodio kao stado rukama Mojsija i Arona.