시편 77

1 (아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。 我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必留心聽我。

2 나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。

3 내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。 (細拉)

4 주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。

5 내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

我追想古時之日， 上古之年。

6 밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。

7 주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

難道主要永遠丟棄我， 不再施恩嗎？

8 그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？

9 하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ (細拉)

10 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

我便說：這是我的懦弱， 但我要追念至高者顯出右手之年代。

11 곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

我要提說耶和華所行的； 我要記念你古時的奇事。

12 또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

我也要思想你的經營， 默念你的作為。

13 하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？

14 주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고

你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰顯你的能力。

15 주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)

你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是雅各和約瑟的子孫。 (細拉)

16 하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고

上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。

17 구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。

18 회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다

你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。

19 주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。

20 주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊群一般。