시편 71

1 여호와여, 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서

U tebe se, Gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom vjeènom.

2 주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

Pravdom svojom izbavi me, i oprosti me, prigni k meni uho svoje i pomozi mi.

3 주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다

Budi mi grad gdje bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si ti grad moj i krjepost moja.

4 나의 하나님이여, 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

Bože moj! uzmi me iz ruke bezbožnikove, iz ruke bezakonikove i nasilnikove.

5 주 여호와여, 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라

Jer si ti nadanje moje, Gospod je Gospod pouzdanje moje od mladosti moje.

6 내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다!

Tebe se držim od roðenja, od utrobe matere moje ti si braniè moj; tobom se hvalim svagda.

7 나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

Èudo sam mnogima, a ti si utoèište moje jako.

8 주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다

Usta su moja puna hvale tvoje, slave tvoje svaki dan.

9 나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.

10 나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

Jer neprijatelji moji misle o meni, i koji vrebaju dušu moju dogovaraju se,

11 이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

Govoreæi: Bog ga je ostavio, potjerajte i uhvatite ga, jer ga nema ko izbaviti.

12 하나님이여, 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여, 속히 나를 도우소서

Bože! Ne budi daleko od mene; Bože moj! pohitaj mi u pomoæ.

13 내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서

Nek se postide i poginu protivnici duše moje; neka popadne stid i sramota na one koji mi traže zla!

14 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다

A ja æu se svagda uzdati, i ponavljaæu hvale tebi.

15 내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

Usta æe moja kazivati pravdu tvoju, svaki dan dobroèinstva tvoja, jer im ne znam broja.

16 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다

Uæi æu u sili Gospoda Gospoda, i slaviæu samo tvoju pravdu.

17 하나님이여, 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다

Bože! ti si me uèio od mladosti, i do danas kazujem èudesa tvoja.

18 하나님이여, 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서

Ni u starosti i kad osijedjeh nemoj me ostaviti, Bože, eda bih kazivao mišicu tvoju natražju, svoj omladini silu tvoju.

19 하나님이여, 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여, 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

Pravda je tvoja, Bože, do najviše visine; u velikim djelima, koja si uèinio, Bože, ko je kao ti?

20 우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

Koliko si me puta bacao u velike i ljute nevolje, pak si me opet ostavio meðu živima i iz bezdana me zemaljskih opet izvadio.

21 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

Mnogo si me puta podizao i ponavljao utjehe.

22 나의 하나님이여, 내가 또 비파를 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여, 내가 수금으로 주를 찬양 하리이다

I ja te hvalim uz psaltir, tvoju vjernost, Bože moj; udaram ti u gusle, sveèe Izrailjev!

23 내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다

Raduju se usta moja kad pjevam tebi, i duša moja, koju si izbavio.

24 내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다

I jezik moj svaki dan kazuje pravdu tvoju; jer su postiðeni i posramljeni koji mi traže zla.