시편 71

1 여호와여, 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서

ヱホバよ我なんぢに依賴む ねがはくは何の日までも恥うくることなからしめ給へ

2 주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

なんぢの義をもて我をたすけ我をまぬかれしめたまへ なんぢの耳をわれに傾けて我をすくひたまへ

3 주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다

ねがはくは汝わがすまひの磐となりたまへ われ恒にそのところに往ことを得ん なんぢ我をすくはんとて勅命をいだしたまへり そは汝はわが磐わが城なり

4 나의 하나님이여, 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

わが神よあしきものの手より不義殘忍なる人のてより 我をまぬかれしめたまへ

5 주 여호와여, 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라

主ヱホバよなんぢはわが望なり わが幼少よりの恃なり

6 내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다!

われ胎をはなるるより汝にまもられ母の腹にありしときより汝にめぐまれたり 我つねに汝をほめたたへん

7 나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

我おほくの人にあやしまるるごとき者となれり 然どなんぢはわが堅固なる避所なり

8 주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다

なんぢの頌辭となんぢの頌美とは終日わが口にみちん

9 나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

わが年老ぬるとき我をすてたまふなかれ わが力おとろふるとき我をはなれたまなかれ

10 나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

わが仇はわがことを論ひ ひわが霊魂をうかがふ者はたがひに議ていふ

11 이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

神かれを離れたり彼をたすくる者なし かれを追てとらへよと

12 하나님이여, 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여, 속히 나를 도우소서

神よわれに遠ざかりたまふなかれ わが神よとく來りて我をたすけたまへ

13 내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서

わがたましひの敵ははぢ且おとろへ我をそこなはんとするものは謗と辱とにおほはれよ

14 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다

されど我はたえず望をいだきていやますます汝をほめたたへん

15 내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

わが口はひねもす汝の義となんぢの救とをかたらん われその數をしらざればなり

16 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다

われは主ヱホバの大能の事跡をたづさへゆかん われは只なんぢの義のみをかたらん

17 하나님이여, 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다

神よなんぢわれを幼少より敎へたまへり われ今にいたるまで汝のくすしき事跡をのべつたへたり

18 하나님이여, 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서

神よねがはくはわれ老て頭髮しろくなるとも我がなんぢの力を次代にのべつたへ なんぢの大能を世にうまれいづる凡のものに宣傳ふるまで我をはなれ給ふなかれ

19 하나님이여, 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여, 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

神よなんぢの義もまた甚たかし なんぢは大なることをなしたまへり 神よたれか汝にひとしき者あらんや

20 우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

汝われらを多のおもき苦難にあはせたまへり なんぢ再びわれらを活しわれらを地の深所よりあげたまはん

21 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

ねがはくは我をいよいよ大ならしめ歸りきたりて我をなぐさめ給へ

22 나의 하나님이여, 내가 또 비파를 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여, 내가 수금으로 주를 찬양 하리이다

わが神よさらばわれ筝をもて汝をほめ なんぢの眞實をほめたたへん イスラエルの聖者よわれ琴をもてなんぢを讃うたはん

23 내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다

われ聖前にうたときわが口唇よろこびなんぢの贖ひたまへるわが霊魂おほいに喜ばん

24 내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다

わが舌もまた終日なんぢの義をかたらん われを害はんとするもの愧惶つればなり