시편 65

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

В конец, псалом песни Давиду, песнь Иеремиева и иезекиилева, людий преселения, егда хотяху исходити. Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе, и Тебе воздастся молитва во Иерусалиме.

2 기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다

Услыши молитву мою: к Тебе всяка плоть приидет.

3 죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

Словеса беззаконник премогоша нас: и нечестия наша Ты очестиши.

4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

Блажен, егоже избрал еси и приял, вселится во дворех Твоих. Исполнимся во благих дому Твоего: свят храм Твой.

5 우리 구원의 하나님이시여, 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이 다

Дивен в правде, услыши ны, Боже, Спасителю наш, упование всех концей земли и сущих в мори далече:

6 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

уготовляяй горы крепостию Своею, препоясан силою:

7 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

смущаяй глубину морскую, шуму волн его кто постоит? Смятутся языцы,

8 땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며

и убоятся живущии в концах от знамений Твоих: исходы утра и вечера украсиши.

9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이 같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식 을 주시나이다

Посетил еси землю и упоил еси ю, умножил еси обогатити ю: река Божия наполнися вод: уготовал еси пищу им, яко тако (есть) уготование.

10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복주시나이다

Бразды ея упой, умножи жита ея: в каплях ея возвеселится возсияющи.

11 주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

Благословиши венец лета благости Твоея, и поля Твоя исполнятся тука:

12 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

разботеют красная пустыни, и радостию холми препояшутся.

13 초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다

Одеяшася овни овчии, и удолия умножат пшеницу: воззовут, ибо воспоют.