시편 65

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

Az éneklőmesternek; zsoltár; Dávid éneke. Tied a hódolat, a dicséret, oh Isten, a Sionon; és néked teljesítik ott a fogadást.

2 기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다

Oh könyörgést meghallgató, hozzád folyamodik minden test.

3 죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

Bűneim erőt vettek rajtam; vétkeinket te bocsásd meg.

4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

Boldog az, a kit te kiválasztasz és magadhoz fogadsz, hogy lakozzék a te tornáczaidban; hadd teljesedjünk meg a te házadnak javaival, a te templomodnak szentségével!

5 우리 구원의 하나님이시여, 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이 다

Csodálatos dolgokat szólasz nékünk a te igazságodban, idvességünknek Istene; e föld minden szélének és a messze tengernek bizodalma;

6 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

A ki hegyeket épít erejével, körül van övezve hatalommal;

7 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

A ki lecsillapítja a tengerek zúgását, habjaik zúgását, és a népek háborgását.

8 땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며

Félnek is jeleidtől a szélek lakói; a napkelet és nyugot határait megörvendezteted.

9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이 같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식 을 주시나이다

Meglátogatod a földet és elárasztod; nagyon meggazdagítod azt. Istennek folyója tele van vizekkel; gabonát szerzesz nékik, mert úgy rendelted azt.

10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복주시나이다

Megitatod barázdáit, göröngyeit meglapítod; záporesővel meglágyítod azt, termését megáldod.

11 주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

Megkoronázod az esztendőt jóvoltoddal, és a te nyomdokaidon kövérség fakad;

12 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

Csepegnek a puszta legelői és a halmokat vígság övezi.

13 초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다

A legelők megtelnek juhokkal, és a völgyeket gabona borítja; örvendeznek és énekelnek.