시편 65

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.

2 기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다

Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.

3 죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

Беззакония ми надвиха; Но престъпленията ни, - Ти ще ги очистиш.

4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм.

5 우리 구원의 하나님이시여, 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이 다

С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,

6 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,

7 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

Който правиш да утихва шума на морето, Бученето на вълните му и размирието на племената.

8 땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며

Така и тия, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знания. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:

9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이 같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식 을 주시나이다

Като посещаваш земята и я напояваш Ти я преобогатяваш; Ръката Божия като е пълна с вода. Ти промишляваш жито за тях, Когато така си приготвил земята:

10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복주시나이다

Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;

11 주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;

12 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

Пасбищата на пустинята капят от изобилията си, И хълмовете се опасват с радост;

13 초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다

Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.