시편 49
1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라
In finem, filiis Core Psalmus. Audite hæc omnes Gentes: auribus percipite omnes, qui habitatis orbem:
2 귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다
Quique terrigenæ, et filii hominum: simul in unum dives et pauper.
3 내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다
Os meum loquetur sapientiam: et meditatio cordis mei prudentiam.
4 내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다
Inclinabo in parabolam aurem meam: aperiam in psalterio propositionem meam.
5 죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴
Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me:
6 자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는
Qui confidunt in virtute sua: et in multitudine divitiarum suarum gloriantur.
7 아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam.
8 저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
Et pretium redemptionis animæ suæ: et laborabit in æternum,
9 저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니
et vivet adhuc in finem.
10 저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다
Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens, et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas:
11 저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다
et sepulchra eorum domus illorum in æternum. Tabernacula eorum in progenie, et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
12 사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다
Et homo, cum in honore esset, non intellexit: comparatus est iumentis insipientibus, et similis factus est illis.
13 저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)
Hæc via illorum scandalum ipsis: et postea in ore suo complacebunt.
14 양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와 (Sheol h7585)
Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum iusti in matutino: et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum. (Sheol h7585)
Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me. (Sheol h7585)
16 사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
Ne timueris cum dives factus fuerit homo: et cum multiplicata fuerit gloria domus eius.
17 저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다
Quoniam cum interierit, non sumet omnia: neque descendet cum eo gloria eius.
18 저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
Quia anima eius in vita ipsius benedicetur: confitebitur tibi cum benefeceris ei.
19 그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다
Introibit usque in progenies patrum suorum: et usque in æternum non videbit lumen.
20 존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다
Homo, cum in honore esset, non intellexit: comparatus est iumentis insipientibus, et similis factus est illis.
