시편 26

1 (다윗의 시) 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여, 나를 판단하소서

(Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

2 여호와여, 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

5 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

6 여호와여, 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

7 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

8 여호와여, 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

9 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

10 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

12 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.