잠언 28

1 악인은 쫓아 오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라

Bježe bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao laviæi bez straha.

2 나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라

Kad se u zemlji zla èine, nastaju joj mnogi knezovi; ali kad se naðe èovjek razuman i vješt, ostaje dugo.

3 가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우같으니라

Èovjek siromah koji èini krivo ubogima jest kao silan dažd iza kojega nestaje hljeba.

4 율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라

Koji ostavljaju zakon, hvale bezbožnike; a koji drže zakon, protive im se.

5 악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라

Zli ljudi ne razumiju što je pravo; a koji traže Gospoda, razumiju sve.

6 성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라

Bolji je siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj nego ko ide krivijem putovima ako je i bogat.

7 율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 탐식자를 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라

Ko èuva zakon, sin je razuman; a ko se druži s izjelicama, sramoti oca svojega.

8 중한 변리로 자기 재산을 많아지게 하는 것은 가난한 사람 불쌍히 여기는 자를 위하여 그 재산을 저축하는 것이니라

Ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji æe razdavati siromasima.

9 사람이 귀를 돌이키고 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라

Ko odvraæa uho svoje da ne èuje zakona, i molitva je njegova mrska.

10 정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라

Ko zavodi prave na zao put, pašæe u jamu svoju, a bezazleni naslijediæe dobro.

11 부자는 자기를 지혜롭게 여겨도 명철한 가난한 자는 그를 살펴 아느니라

Bogat èovjek misli da je mudar, ali razuman siromah ispituje ga.

12 의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라

Kad se raduju pravedni, velika je slava; a kad se podižu bezbožnici, traži se èovjek.

13 자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라

Ko krije prijestupe svoje, neæe biti sreæan; a ko priznaje i ostavlja, dobiæe milost.

14 항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라

Blago èovjeku koji se svagda boji; a ko je tvrdoglav, upada u zlo.

15 가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라

Bezbožnik koji vlada narodom siromašnijem, lav je koji rièe i medvjed gladan.

16 무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라

Knez bez razuma èini mnogo nepravde, a koji mrzi na lakomstvo, živjeæe dugo.

17 사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라

Èovjek koji èini nasilje krvi ljudskoj, bježaæe do groba, a niko ga neæe zadržati.

18 성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라

Ko hodi u bezazlenosti, spašæe se; a ko je opak na putovima, pašæe u jedan mah.

19 자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 좇는 자는 궁핍함이 많으리라

Ko radi svoju zemlju, biæe sit hljeba; a ko ide za besposlicama, nasitiæe se sirotinje.

20 충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라

Èovjek vjeran obiluje blagoslovima; a ko nagli da se obogati, neæe biti bez krivice.

21 사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라

Nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hljeba èovjek æe uèiniti zlo.

22 악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라

Nagli da se obogati èovjek zavidljiv, a ne zna da æe mu doæi siromaštvo.

23 사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라

Ko ukorava èovjeka naæi æe poslije veæu milost nego koji laska jezikom.

24 부모의 물건을 도적질하고 죄가 아니라 하는 자는 멸망케 하는 자의 동류니라

Ko krade oca svojega i mater svoju, i govori: nije grijeh, on je drug krvniku.

25 마음이 탐하는 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라

Oholi zameæe svaðu; a ko se uzda u Gospoda, izobilovaæe.

26 자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라

Ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviæe se.

27 가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니 하려니와 못본체 하는 자에게는 저주가 많으리라

Ko daje siromahu, neæe mu nedostajati; a ko odvraæa oèi svoje, biæe mu mnogo kletava.

28 악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라

Kad se podižu bezbožnici, sakriva se èovjek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.