여호수아 12
1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
A ovo su carevi zemaljski koje pobiše sinovi Izrailjevi i zemlju njihovu osvojiše s onu stranu Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Ermona i svu ravnicu k istoku:
2 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며
Sion car Amorejski koji stajaše u Esevonu i vladaše od Aroira koji je na brijegu potoka Arnona, i od polovine potoka i polovinom Galada do potoka Javoka, gdje je meða sinova Amonskih;
3 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며
I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;
4 또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라
I susjed mu Og car Vasanski, koji bješe ostao od Rafaja i sjeðaše u Astarotu i u Edrajinu,
5 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
I vladaše gorom Ermonom i Salhom i svijem Vasanom do meðe Gesurske i Mahatske, i polovinom Galada do meðe Siona cara Esevonskoga.
6 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라
Njih pobi Mojsije sluga Gospodnji i sinovi Izrailjevi; i tu zemlju dade Mojsije sluga Gospodnji u našljedstvo plemenu Ruvimovu i plemenu Gadovu i polovini plemena Manasijina.
7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
A ovo su carevi zemaljski koje pobi Isus sa sinovima Izrailjevijem s onu stranu Jordana k zapadu, od Val-Gada u polju Livanskom pa do gore Alaka kako se ide k Siru; i tu zemlju dade Isus plemenima Izrailjevijem u našljedstvo prema dijelovima njihovijem,
8 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)
Po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju Hetejsku, Amorejsku i Hananejsku, Ferezejsku, Jevejsku i Jevusejsku:
9 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
Car Jerihonski jedan; car Gajski do Vetilja jedan;
10 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요
Car Jerusalimski jedan; car Hevronski jedan;
11 하나는 라기스 왕이요
Car Jarmutski jedan; car Lahiski jedan;
12 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요
Car Jeglonski jedan; car Gezerski jedan;
13 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요
Car Davirski jedan; car Gaderski jedan;
14 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요
Car Oramski jedan; car Aradski jedan;
15 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요
Car od Livne jedan; car Odolamski jedan;
16 하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요
Car Makidski jedan; car Vetiljski jedan;
17 하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요
Car Tafuvski jedan; car Eferski jedan;
18 하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요
Car Afeèki jedan; car Saronski jedan;
19 하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요
Car Madonski jedan; car Asorski jedan;
20 하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요
Car Simron-Meronski jedan; car Ahsavski jedan;
21 하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요
Car Tanaški jedan; car Megidski jedan;
22 하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
Car Kedeski jedan; car Jokneamski kod Karmela jedan;
23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요
Car Dorski u Nafat-Doru jedan; car Gojimski u Galgalu jedan;
24 하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라
Car Teraski jedan. Svega trideset i jedan car.
