여호수아 12

1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

Waɗannan su ne sarakunan ƙasashen da Isra’ilawa suka ci da yaƙi, suka kuma mallaki ƙasarsu a gabashin Urdun, daga kwarin Arnon zuwa Dutsen Hermon haɗe da dukan gefen gabas na Araba.

2 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

Sihon sarkin Amoriyawa, wanda ya yi mulki a Heshbon. Ya yi mulki daga Arower wadda take iyakar kwarin Arnon, daga tsakiyar kwarin har zuwa, Kogin Yabbok, wanda yake iyakar Ammonawa. Wannan ya haɗa da rabin Gileyad.

3 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

Ya kuma yi mulki a kan gabashin Araba daga tekun Kinneret zuwa Tekun Araba (wato, Tekun Gishiri), zuwa Bet-Yeshimot da kuma kudu zuwa gangaren dutsen Fisga.

4 또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

Haka ma suka ci sashen Og sarkin Bashan, ɗaya daga cikin Refahiyawa na ƙarshe da ya yi mulki a Ashtarot da Edireyi.

5 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

Mulkinsa ya taso daga Dutsen Hermon, da Saleka, da dukan Bashan har zuwa iyakar Geshurawa da Ma’akatiyawa haɗe da rabin Gileyad, zuwa kan iyakar Heshbon ta sarki Sihon.

6 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

Sai Musa, bawan Ubangiji da Isra’ilawa suka ci Sihon da Og da yaƙi. Musa bawan Ubangiji kuwa ya ba da ƙasarsu ga mutanen Ruben, mutanen Gad da kuma rabin mutanen kabilar Manasse.

7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

Waɗannan su ne sarakuna da kuma ƙasashen da Yoshuwa da Isra’ilawa suka ci da yaƙi a yammancin Urdun, daga Ba’al-Gad a Kwarin Lebanon zuwa Dutsen Halak wanda ya miƙe zuwa Seyir. Yoshuwa ya raba ƙasarsu ta zama gādo ga Isra’ilawa bisa ga yadda aka raba su kabila-kabila.

8 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

Ƙasar ta haɗa da ƙasar kan tudu, filayen arewanci, Araba, gangaren Dutse, da jejin, da kuma Negeb, wato, ƙasashen Hittiyawa, Amoriyawa, Kan’aniyawa, Ferizziyawa, Hiwiyawa, da Yebusiyawa.

9 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

Sarkin Yeriko, ɗaya sarkin Ai (kusa da Betel), ɗaya

10 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

sarkin Urushalima, ɗaya sarkin Hebron, ɗaya

11 하나는 라기스 왕이요

sarkin Yarmut, ɗaya sarkin Lakish, ɗaya

12 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

sarkin Eglon, ɗaya sarkin Gezer, ɗaya

13 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

sarkin Debir, ɗaya sarkin Bet-Gader, ɗaya

14 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

sarkin Horma, ɗaya sarkin Arad, ɗaya

15 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

sarkin Libna, ɗaya sarkin Adullam, ɗaya

16 하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

sarkin Makkeda, ɗaya sarkin Betel, ɗaya

17 하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

sarkin Taffuwa, ɗaya sarkin Hefer, ɗaya

18 하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

sarkin Afek, ɗaya sarkin Sharon, ɗaya

19 하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

sarkin Madon, ɗaya sarkin Hazor, ɗaya

20 하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

sarkin Shimron Meron, ɗaya sarkin Akshaf, ɗaya

21 하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

sarkin Ta’anak, ɗaya sarkin Megiddo, ɗaya

22 하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

sarkin Kedesh, ɗaya sarkin Yokneyam a Karmel, ɗaya

23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

sarkin Dor (A Nafot Dor), ɗaya sarkin Goyim a Gilgal, ɗaya

24 하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라

sarki Tirza, ɗaya. Duka-duka dai sarakuna talatin da ɗaya ne.