욥기 38
1 때에 여호와께서 폭풍 가운데로서 욥에게 말씀하여 가라사대
and to answer LORD [obj] Job (from *QK) ([the] tempest *Qk) and to say
2 무지한 말로 이치를 어둡게 하는 자가 누구냐
who? this to darken counsel in/on/with speech without knowledge
3 너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라
to gird please like/as great man loin your and to ask you and to know me
4 내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 네가 깨달아 알았거든 말할지니라
where? to be in/on/with to found I land: country/planet to tell if to know understanding
5 누가 그 도량을 정하였었는지 누가 그 준승을 그 위에 띄웠었는지 네가 아느냐
who? to set: make measurement her for to know or who? to stretch upon her line
6 그 주초는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁이 돌은 누가 놓았었느냐
upon what? socket her to sink or who? to shoot stone corner her
7 그 때에 새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었느니라
in/on/with to sing unitedness star morning and to shout all son: child God
8 바닷물이 태에서 나옴 같이 넘쳐 흐를 때에 문으로 그것을 막은 자가 누구냐
and to fence in/on/with door sea in/on/with to burst/come out he from womb to come out: produce
9 그 때에 내가 구름으로 그 의복을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고
in/on/with to set: make I cloud clothing his and cloud swaddling his
10 계한을 정하여 문과 빗장을 베풀고
and to break upon him statute: allotment my and to set: make bar and door
11 이르기를 네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠지니라 하였었노라
and to say till here to come (in): come and not to add and here to set: appoint in/on/with pride heap: wave your
12 네가 나던 날부터 아침을 명하였었느냐 새벽으로 그 처소를 알게 하여
from day your to command morning (to know [the] dawn *QK) place his
13 그것으로 땅끝에 비취게 하고 악인을 그 가운데서 구축한 일이 있었느냐
to/for to grasp in/on/with wing [the] land: country/planet and to shake wicked from her
14 땅이 변화하여 진흙에 인친 것 같고 만물이 옷 같이 나타나되
to overturn like/as homer signet and to stand like clothing
15 악인에게는 그 빛이 금한바 되고 그들의 높이 든 팔이 꺾이느니라
and to withhold from wicked light their and arm to exalt to break
16 네가 바다 근원에 들어갔었느냐 깊은 물밑으로 걸어 다녔었느냐
to come (in): come till spring sea and in/on/with search abyss to go: walk
17 사망의 문이 네게 나타났었느냐 사망의 그늘진 문을 네가 보았었느냐
to reveal: reveal to/for you gate death and gate shadow to see: see
18 땅의 넓이를 네가 측량하였었느냐 다 알거든 말할지니라
to understand till breadth land: country/planet to tell if to know all her
19 광명의 처소는 어느 길로 가며 흑암의 처소는 어디냐
where? this [the] way: direction to dwell light and darkness where? this place his
20 네가 능히 그 지경으로 인도할 수 있느냐 그 집의 길을 아느냐
for to take: take him to(wards) border: area his and for to understand path house: home his
21 네가 아마 알리라 네가 그 때에 났었나니 너의 년수가 많음이니라
to know for then to beget and number day your many
22 네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 우박 창고를 보았느냐
to come (in): come to(wards) treasure snow and treasure hail to see: see
23 내가 환난 때와 전쟁과 격투의 날을 위하여 이것을 저축하였노라
which to withhold to/for time distress to/for day battle and battle
24 광명이 어느 길로 말미암아 뻗치며 동풍이 어느 길로 말미암아 땅에 흩어지느냐
where? this [the] way: direction to divide light to scatter east upon land: country/planet
25 누가 폭우를 위하여 길을 내었으며 우뢰의 번개 길을 내었으며
who? to divide to/for flood conduit and way: road to/for lightning voice: thunder
26 사람 없는 땅에, 사람 없는 광야에 비를 내리고
to/for to rain upon land: country/planet not man: anyone wilderness not man in/on/with him
27 황무하고 공허한 토지를 축축하게 하고 연한 풀이 나게 하였느냐
to/for to satisfy devastation and desolation and to/for to spring exit grass
28 비가 아비가 있느냐 이슬 방울은 누가 낳았느냐
there to/for rain father or who? to beget drop dew
29 얼음은 뉘 태에서 났느냐 공중의 서리는 누가 낳았느냐
from belly: womb who? to come out: come [the] ice and frost heaven who? to beget him
30 물이 돌 같이 굳어지고 해면이 어느니라
like/as stone water to hide and face: surface abyss to capture
31 네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 삼성의 띠를 풀겠느냐
to conspire bond Pleiades or cord Orion to open
32 네가 열두 궁성을 때를 따라 이끌어 내겠느냐 북두성과 그 속한 별들을 인도하겠느냐
to come out: send Mazzaroth in/on/with time his and Bear upon son: child her to lead them
33 네가 하늘의 법도를 아느냐 하늘로 그 권능을 땅에 베풀게 하겠느냐
to know statute heaven if: surely no to set: make rule his in/on/with land: country/planet
34 네 소리를 구름에 올려 큰 물로 네게 덮이게 하겠느냐
to exalt to/for cloud voice your and abundance water to cover you
35 네가 번개를 보내어 가게 하되 그것으로 네게 우리가 여기 있나 이다 하게 하겠느냐
to send: depart lightning and to go: went and to say to/for you look! we
36 가슴 속의 지혜는 누가 준 것이냐 마음 속의 총명은 누가 준 것이냐
who? to set: put in/on/with inner parts wisdom or who? to give: give to/for heart understanding
37 누가 지혜로 구름을 계수하겠느냐 누가 하늘의 병을 쏟아
who? to recount cloud in/on/with wisdom and bag heaven who? to lie down: lay down
38 티끌로 진흙을 이루며 흙덩이로 서로 붙게 하겠느냐
in/on/with to pour: pour dust to/for casting and clod to cleave
39 네가 암사자를 위하여 식물을 사냥하겠느냐 젊은 사자의 식량을 채우겠느냐
to hunt to/for lion prey and living thing lion to fill
40 그것들이 굴에 엎드리며 삼림에 누워서 기다리는 때에니라
for to bow in/on/with habitation to dwell in/on/with booth upon ambush
41 까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며 먹을 것이 없어서 오락가락 할 때에 그것을 위하여 먹을 것을 예비하는 자가 누구냐
who? to establish: prepare to/for raven food his for (youth his *QK) to(wards) God to cry to go astray to/for without food
