창세기 5

1 아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되

यह आदम के वंशजों का प्रलेख है: जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की, तो उन्होंने मनुष्य को अपने ही रूप में बनाया.

2 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라

परमेश्वर ने मनुष्य को नर तथा नारी कहकर उन्हें आशीष दी और परमेश्वर ने उनका नाम आदम रखा.

3 아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고

जब आदम 130 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र पैदा हुआ, जिनका रूप स्वयं उन्हीं के समान था; उनका शेत नाम रखा गया.

4 아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며

शेत के जन्म के बाद आदम 800 वर्ष के हुए, उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

5 그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라

इस प्रकार आदम कुल 930 साल जीवित रहे, फिर उनकी मृत्यु हो गई.

6 셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고

जब शेत 105 वर्ष के थे, तब एनोश का जन्म हुआ.

7 에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며

एनोश के बाद उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए तथा शेत 807 वर्ष और जीवित रहे.

8 그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라

जब शेत कुल 912 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

9 에노스는 구십세에 게난을 낳았고

जब एनोश 90 वर्ष के हुए, तब केनान का जन्म हुआ.

10 게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며

केनान के जन्म के बाद एनोश 815 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

11 그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라

जब एनोश कुल 905 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

12 게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고

जब केनान 70 वर्ष के हुए, तब माहालालेल का जन्म हुआ.

13 마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며

माहालालेल के जन्म के बाद, केनान 840 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

14 그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라

इस प्रकार केनान कुल 910 वर्ष के हुए, और उनकी मृत्यु हो गई.

15 마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고

जब माहालालेल 65 वर्ष के हुए, तब यारेद का जन्म हुआ.

16 야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며

यारेद के जन्म के बाद, माहालालेल 830 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

17 그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라

जब माहालालेल 895 वर्ष के थे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

18 야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고

जब यारेद 162 वर्ष के हुए, तब हनोख का जन्म हुआ.

19 에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며

हनोख के जन्म के बाद, यारेद 800 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुईं.

20 그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라

जब यारेद कुल 962 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

21 에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고

जब हनोख 65 वर्ष के हुए, तब मेथुसेलाह का जन्म हुआ.

22 므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며

मेथुसेलाह के जन्म के बाद हनोख 300 वर्ष तक परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. उसके अन्य पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

23 그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라

हनोख कुल 265 साल जीवित रहे.

24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라

हनोख परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. और वे नहीं रहे, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें अपने पास उठा लिया.

25 므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고

जब मेथुसेलाह 187 वर्ष के हुए, तब लामेख का जन्म हुआ.

26 라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며

लामेख के जन्म के बाद, मेथुसेलाह 782 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

27 그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라

जब मेथुसेलाह कुल 969 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

28 라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고

जब लामेख 182 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र का जन्म हुआ,

29 이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라

जिनका नाम उन्होंने नोहा यह कहकर रखा, “यह बालक हमें हमारे कामों से तथा मेहनत से, और इस शापित भूमि से शांति देगा.”

30 라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며

नोहा के जन्म के बाद लामेख 595 वर्ष और जीवित रहे, तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुए.

31 그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라

जब लामेख कुल 777 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हुई.

32 노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라

नोहा के 500 वर्ष की आयु में शेम, हाम तथा याफेत का जन्म हुआ.