Okuswelulwa 8

1 Wejile Omwana wa Inama achisulumula echibhoyelo cha musanju, ni kabhao akajibhi-jibhi Mulwile kuti mwanya gwa inusu ya saa.

អនន្តរំ សប្តមមុទ្រាយាំ តេន មោចិតាយាំ សាទ៌្ធទណ្ឌកាលំ ស្វគ៌ោ និះឝព្ទោៜភវត៑។

2 Okumala nindola bhamalaika musanju bhanu bhemeleguyu imbele ya Nyamuanga, na nibhayanwa ganyawegona musanju.

អបរម៑ អហម៑ ឦឝ្វរស្យាន្តិកេ តិឞ្ឋតះ សប្តទូតាន៑ អបឝ្យំ តេភ្យះ សប្តតូយ៌្យោៜទីយន្ត។

3 Malaika oundi naja, agwatiliye imbakuli ya ijaabhu inu ili no muchumulilo emeleguyu ku bhigabhilo. Hahahaha emichumulilo myafu koleleki ati agusoshe amwi na lisabhwa lya bhekilisha bhona mu bhigabhilo bhya jijaabhu imbele ye chitebhe cho bhutungi.

តតះ បរម៑ អន្យ ឯកោ ទូត អាគតះ ស ស្វណ៌ធូបាធារំ គ្ឫហីត្វា វេទិមុបាតិឞ្ឋត៑ ស ច យត៑ សិំហាសនស្យាន្តិកេ ស្ថិតាយាះ សុវណ៌វេទ្យា ឧបរិ សវ៌្វេឞាំ បវិត្រលោកានាំ ប្រាត៌្ហនាសុ ធូបាន៑ យោជយេត៑ តទត៌្ហំ ប្រចុរធូបាស្តស្មៃ ទត្តាះ។

4 Mbe ingesi Ilya eyo muchumulilo amwi na lisabhwa lya bhekilisha, nililinya ingulu imbele ya Nyamuanga okusoka mu kubhoko kwa malaika.

តតស្តស្យ ទូតស្យ ករាត៑ បវិត្រលោកានាំ ប្រាត៌្ហនាភិះ សំយុក្តធូបានាំ ធូម ឦឝ្វរស្យ សមក្ឞំ ឧទតិឞ្ឋត៑។

5 Malaika nagega imbakuli yo muchumulilo na nejusha omulilo okusoka ku bhigabhilo. Okumala nalyesa kunsi, na nibhubhonekana obhulaka bhwa kubhakumanya, jimbesi ja libhaluka na linyamutikima lye chalo.

បឝ្ចាត៑ ស ទូតោ ធូបាធារំ គ្ឫហីត្វា វេទ្យា វហ្និនា បូរយិត្វា ប្ឫថិវ្យាំ និក្ឞិប្តវាន៑ តេន រវា មេឃគជ៌្ជនានិ វិទ្យុតោ ភូមិកម្បឝ្ចាភវន៑។

6 Bhamalaika bhalya musanju bhanu bhaliga bhali na jinyawegona musanju nibhelabha okujimbuma.

តតះ បរំ សប្តតូរី រ្ធារយន្តះ សប្តទូតាស្តូរី រ្វាទយិតុម៑ ឧទ្យតា អភវន៑។

7 Mbe Malaika wo kwamba naimbuma inyawegona yaye, mbe nibhonekana ing'ubha ya mabhui no mulilo bhinu bhyaliga bhisasikene na isagama. nibhyeswa emwalo ye chalo koleleki ati akainju Kaye kalungule, akainju ka mati na mwanyasi gona ganu galiga gachali mabhisi gone nigalungula.

ប្រថមេន តូយ៌្យាំ វាទិតាយាំ រក្តមិឝ្រិតៅ ឝិលាវហ្នី សម្ភូយ ប្ឫថិវ្យាំ និក្ឞិប្តៅ តេន ប្ឫថិវ្យាស្ត្ឫតីយាំឝោ ទគ្ធះ, តរូណាមបិ ត្ឫតីយាំឝោ ទគ្ធះ, ហរិទ្វណ៌ត្ឫណានិ ច សវ៌្វាណិ ទគ្ធានិ។

8 Malaika wa kabhili one naimbuma inyawegona yaye, ne chinu kuti ebhanga enene one lyaliga nililungula kwo mulilo nilyeswa munyanja. Akainju ka inyanja nibha insagama,

អនន្តរំ ទ្វិតីយទូតេន តូយ៌្យាំ វាទិតាយាំ វហ្និនា ប្រជ្វលិតោ មហាបវ៌្វតះ សាគរេ និក្ឞិប្តស្តេន សាគរស្យ ត្ឫតីយាំឝោ រក្តីភូតះ

9 akainju ke bhimogwa bhinu bhili bhianga mu Nyamuanga nibhifwa, na akainju ka jimeli nijinyamulwa.

សាគរេ ស្ថិតានាំ សប្រាណានាំ ស្ឫឞ្ដវស្តូនាំ ត្ឫតីយាំឝោ ម្ឫតះ, អណ៌វយានានាម៑ អបិ ត្ឫតីយាំឝោ នឞ្ដះ។

10 Malaika wa kasatu naibhuma inyawegona yaye, mbe injota inene niigwa okusoka Mulwile, muyala wo lumuli, ingulu ya kainju ke migela na majibha ga maji.

អបរំ ត្ឫតីយទូតេន តូយ៌្យាំ វាទិតាយាំ ទីប ឥវ ជ្វលន្តី ឯកា មហតី តារា គគណាត៑ និបត្យ នទីនាំ ជលប្រស្រវណានាញ្ចោបយ៌្យាវតីណ៌ា។

11 Lisina elya Injota eyo ni Nyabhusungu. Liinju Lya maji one nigalula, mbe abhanu bhafu nibhateo okulubhana na maji ago galiga malulu.

តស្យាស្តារាយា នាម នាគទមនកមិតិ, តេន តោយានាំ ត្ឫតីយាំឝេ នាគទមនកីភូតេ តោយានាំ តិក្តត្វាត៑ ពហវោ មានវា ម្ឫតាះ។

12 Malaika wa kana naibhuma inyawegona yaye, na liinju Lya lisubha nilibhumwa, amwi na kainju ko kwesi na kainju ka jinyota. kulwejo akainju ka bhyona nibhiinduka nichibha chisute; akainju ka mumwisi na akainju ka mungeta bhyona bhitabhee na bhwelu.

អបរំ ចតុត៌្ហទូតេន តូយ៌្យាំ វាទិតាយាំ សូយ៌្យស្យ ត្ឫតីយាំឝឝ្ចន្ទ្រស្យ ត្ឫតីយាំឝោ នក្ឞត្រាណាញ្ច ត្ឫតីយាំឝះ ប្រហ្ឫតះ, តេន តេឞាំ ត្ឫតីយាំឝេ ៜន្ធការីភូតេ ទិវសស្ត្ឫតីយាំឝកាលំ យាវត៑ តេជោហីនោ ភវតិ និឝាបិ តាមេវាវស្ថាំ គច្ឆតិ។

13 Nindola, na ninungwa inkona inu yaliga niguluka ili agati-gati ya mulutumba, nibhilikila kwo bhulaka bhwa ingulu ati, Jabhabhona, jabhabhona, jabhabhona, ku bhanu bhekaye mu Chalo, kunsonga yo bhulaka bhunene obhwa nyawegona inu isagile inu Ili yei okubhumwa na Malaika wa kasatu.”

តទា និរីក្ឞមាណេន មយាកាឝមធ្យេនាភិបតត ឯកស្យ ទូតស្យ រវះ ឝ្រុតះ ស ឧច្ចៃ រ្គទតិ, អបរៃ រ្យៃស្ត្រិភិ រ្ទូតៃស្តូយ៌្យោ វាទិតវ្យាស្តេឞាម៑ អវឝិឞ្ដតូរីធ្វនិតះ ប្ឫថិវីនិវាសិនាំ សន្តាបះ សន្តាបះ សន្តាបឝ្ច សម្ភវិឞ្យតិ។