ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78
Maskil to/for Asaph to listen [emph?] people my instruction my to stretch ear your to/for word lip my
to open in/on/with proverb lip my to bubble riddle from front: old
which to hear: hear and to know them and father our to recount to/for us
not to hide from son: child their to/for generation last to recount praise LORD and strength his and to wonder his which to make: do
5 ೫ ಆತನು ಯಾಕೋಬವಂಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನಿಟ್ಟು, ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಡಿರಿ;
and to arise: establish testimony in/on/with Jacob and instruction to set: appoint in/on/with Israel which to command [obj] father our to/for to know them to/for son: child their
6 ೬ ಇದರಿಂದ ಅವು ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುವರು.
because to know generation last son: child to beget to arise: rise and to recount to/for son: child their
and to set: make in/on/with God loin their and not to forget deed God and commandment his to watch
and not to be like/as father their generation to rebel and to rebel generation not to establish: establish heart his and not be faithful with God spirit his
son: descendant/people Ephraim to handle to shoot bow to overturn in/on/with day battle
not to keep: obey covenant God and in/on/with instruction his to refuse to/for to go: walk
and to forget wantonness his and to wonder his which to see: see them
before father their to make: do wonder in/on/with land: country/planet Egypt land: country Zoan
to break up/open sea and to pass: bring them and to stand water like heap
and to lead them in/on/with cloud by day and all [the] night in/on/with light fire
to break up/open rock in/on/with wilderness and to water: drink like/as abyss many
and to come out: issue to flow from crag and to go down like/as river water
17 ೧೭ ಆದರೂ ಅವರು ನಿರ್ಜಲಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರಾತ್ಪರನಾದ ದೇವರಿಗೆ ಪದೇಪದೇ ಅವಿಧೇಯರಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಪಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದರು.
and to add: again still to/for to sin to/for him to/for to rebel Most High in/on/with dryness
and to test God in/on/with heart their to/for to ask food to/for soul: appetite their
and to speak: speak in/on/with God to say be able God to/for to arrange table in/on/with wilderness
20 ೨೦ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ನೀರು ಚಿಮ್ಮಿ ಹೊರಗೆ ಬರುವಂತೆಯೂ, ಪ್ರವಾಹವು ದಡಮೀರಿ ಹರಿಯುವಂತೆಯೂ ಮಾಡಿದನಲ್ಲವೋ? ಆತನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಶಕ್ತನೋ? ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುವನೋ” ಎಂಬುದೇ.
look! to smite rock and to flow: flowing water and torrent: river to overflow also food: bread be able to give: give if: surely no to establish: prepare flesh to/for people his
to/for so to hear: hear LORD and be angry and fire to kindle in/on/with Jacob and also face: anger to ascend: rise in/on/with Israel
for not be faithful in/on/with God and not to trust in/on/with salvation his
and to command cloud from above and door heaven to open
and to rain upon them manna to/for to eat and grain heaven to give: give to/for them
25 ೨೫ ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ದೇವದೂತರ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು. ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಸಂತೃಪ್ತಿಯಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು.
food: bread mighty: angel to eat man: anyone provision to send: depart to/for them to/for satiety
to set out east in/on/with heaven and to lead in/on/with strength his south
and to rain upon them like/as dust flesh and like/as sand sea bird wing
and to fall: fall in/on/with entrails: among camp his around to/for tabernacle his
and to eat and to satisfy much and desire their to come (in): bring to/for them
not be a stranger from desire their still food their in/on/with lip their
31 ೩೧ ದೇವರ ಕೋಪವು ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿದವರನ್ನು ವಧಿಸಿ, ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಪ್ರಾಯಸ್ಥರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿತು.
and face: anger God to ascend: rise in/on/with them and to kill in/on/with fatness their and youth Israel to bow
in/on/with all this to sin still and not be faithful in/on/with to wonder his
and to end: expend in/on/with vanity day their and year their in/on/with dismay
if to kill them and to seek him and to return: repent and to seek God
and to remember for God rock their and El (Most High) (LORD) Most High to redeem: redeem their
and to entice him in/on/with lip their and in/on/with tongue their to lie to/for him
and heart their not to establish: establish with him and not be faithful in/on/with covenant his
38 ೩೮ ಆದರೂ ಆತನು ಕರುಣಾಳುವೂ, ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸದೆ ಕ್ಷಮಿಸುವವನೂ ಆಗಿ, ತನ್ನ ಸಿಟ್ಟನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏರಗೊಡಿಸದೆ, ಅದನ್ನು ಹಲವು ಸಾರಿ ತಡೆಯುತ್ತಾ ಬಂದನು.
and he/she/it compassionate to atone iniquity: crime and not to ruin and to multiply to/for to return: repent face: anger his and not to rouse all rage his
and to remember for flesh they(masc.) spirit: breath to go: walk and not to return: return
like/as what? to rebel him in/on/with wilderness to hurt him in/on/with wilderness
and to return: again and to test God and holy Israel to wound
not to remember [obj] hand: power his day which to ransom them from enemy
which to set: put in/on/with Egypt sign: miraculous his and wonder his in/on/with land: country Zoan
and to overturn to/for blood stream their and to flow their not to drink [emph?]
to send: depart in/on/with them swarm and to eat them and frog and to ruin them
and to give: give to/for locust crops their and toil their to/for locust
to kill in/on/with hail vine their and sycamore their in/on/with frost
and to shut to/for hail cattle their and livestock their to/for flash
to send: let go in/on/with them burning anger face: anger his fury and indignation and distress deputation messenger: angel bad: harmful
to envy path to/for face: anger his not to withhold from death soul: myself their and living thing their to/for pestilence to shut
and to smite all firstborn in/on/with Egypt first: beginning strength in/on/with tent Ham
and to set out like/as flock people his and to lead them like/as flock in/on/with wilderness
and to lead them to/for security and not to dread and [obj] enemy their to cover [the] sea
and to come (in): bring them to(wards) border: boundary holiness his mountain: mount this to buy right his
55 ೫೫ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಅವರ ಮುಂದಿನಿಂದ ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟು, ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಗೋತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ವತ್ತಾಗಿರುವಂತೆ ಹಂಚಿಕೊಟ್ಟು, ಆ ಜನಾಂಗಗಳ ಬಿಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದನು.
and to drive out: drive out from face: before their nation and to fall: allot them in/on/with cord inheritance and to dwell in/on/with tent their tribe Israel
and to test and to rebel [obj] God Most High and testimony his not to keep: obey
and to turn and to act treacherously like/as father their to overturn like/as bow deceit
and to provoke him in/on/with high place their and in/on/with idol their be jealous him
to hear: hear God and be angry and to reject much in/on/with Israel
60 ೬೦ ತಾನು ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ, ಶಿಲೋವ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಸಿದ ನಿವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿಬಿಟ್ಟು,
and to leave tabernacle Shiloh tent to dwell in/on/with man
and to give: give to/for captivity strength his and beauty his in/on/with hand: power enemy
and to shut to/for sword people his and in/on/with inheritance his be angry
youth his to eat fire and virgin his not to boast: praise
priest his in/on/with sword to fall: kill and widow his not to weep
and to awake like/as sleeping Lord like/as mighty man to overcome from wine
and to smite enemy his back reproach forever: enduring to give: put to/for them
and to reject in/on/with tent Joseph and in/on/with tribe Ephraim not to choose
and to choose [obj] tribe Judah [obj] mountain: mount Zion which to love: lover
and to build like to exalt sanctuary his like/as land: country/planet to found her to/for forever: enduring
and to choose in/on/with David servant/slave his and to take: take him from fold flock
71 ೭೧ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳಾದ ಯಾಕೋಬ್ಯರನ್ನು ಅಂದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವತ್ತಾಗಿರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಸಾಕುವುದಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿದನು.
from after to nurse to come (in): bring him to/for to pasture in/on/with Jacob people his and in/on/with Israel inheritance his
and to pasture them like/as integrity heart his and in/on/with understanding palm his to lead them
