ಕೀರ್ತನೆಗಳು 132
Cantique des montées. Souviens-toi, Yahweh, de David, de toutes ses peines!
Il fit ce serment à Yahweh, ce vœu au Fort de Jacob:
« Je n’entrerai pas dans la tente où j’habite, je ne monterai pas sur le lit où je repose;
je n’accorderai pas de sommeil à mes yeux, ni d’assoupissement à mes paupières,
jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour Yahweh, une demeure pour le Fort de Jacob. »
Voici, entendions-nous dire, qu’elle est à Ephrata; nous l’avons trouvée dans les champs de Jaar.
Allons au tabernacle de Yahweh, prosternons-nous devant l’escabeau de ses pieds.
Lève-toi, Yahweh, viens au lieu de ton repos, toi et l’arche de ta majesté!
Que tes prêtres soient revêtus de justice, et que tes fidèles poussent des cris d’allégresse!
A cause de David, ton serviteur, ne repousse pas la face de ton Oint!
11 ೧೧ ಯೆಹೋವನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ಆತನು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. “ನಿನ್ನ ಸಂತಾನದವರನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳ್ಳಿರಿಸುವೆನು;
Yahweh a juré à David la vérité, il ne s’en départira pas: « C’est du fruit de tes entrailles, que je mettrai sur ton trône.
12 ೧೨ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನೂ, ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನೂ ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವುದಾದರೆ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಸದಾಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವರು.”
Si tes fils gardent mon alliance, et les préceptes que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à tout jamais, seront assis sur ton trône. »
Car Yahweh a choisi Sion, il l’a désirée pour sa demeure.
« C’est le lieu de mon repos pour toujours; j’y habiterai, car je l’ai désirée.
Je répandrai de riches bénédictions sur sa subsistance, je rassasierai de pain ses pauvres.
Je revêtirai de salut ses prêtres, et ses fidèles pousseront des cris d’allégresse.
17 ೧೭ ಇಲ್ಲಿಯೇ ದಾವೀದನ ಕೊಂಬು ಚಿಗುರುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು; ನನ್ನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನ ದೀಪವು ಉರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Là je ferai grandir la puissance de David, je préparerai un flambeau à mon Oint.
Je revêtirai de honte ses ennemis, et sur son front resplendira son diadème. »
