ಕೀರ್ತನೆಗಳು 119
Selig die, deren Weg untadelig ist, die in dem Gesetz Jehovahs wandeln.
Selig die, die Seine Zeugnisse bewahren, die Ihn von ganzem Herzen suchen.
Auch tun sie nichts Verkehrtes. In Seinen Wegen wandeln sie.
Du hast geboten, Deine Ordnungen sehr zu halten.
Möchten doch meine Wege dahin sich richten, daß ich hielte Deine Satzungen.
Dann werde ich nicht beschämt, wenn ich auf alle Deine Gebote blicke.
Ich bekenne Dich in Geradheit des Herzens, wenn ich lerne die Rechte Deiner Gerechtigkeit.
Deine Satzungen will ich halten; verlasse mich nicht zu sehr.
9 ೯ ಬೇತ್. ಯೌವನಸ್ಥನು ತನ್ನ ನಡತೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವುದರಿಂದ? ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ನಡೆಯುವುದರಿಂದಲೇ.
Wie wird ein Jüngling seinen Pfad lauter machen? Daß er sich halte nach Deinem Wort.
Von ganzem Herzen suche ich nach Dir. Laß mich von Deinen Geboten nicht fehlgehen.
In meinem Herzen verdecke ich Deine Rede, daß ich nicht wider Dich sündige.
Gesegnet bist Du, Jehovah, lehre mich Deine Satzungen.
Mit meinen Lippen habe ich alle die Rechte Deines Mundes erzählt.
Auf dem Weg Deiner Zeugnisse freue ich mich mehr, als über alle Güter.
Ich überdenke Deine Ordnungen und blicke auf Deine Pfade.
An Deinen Satzungen ergötze ich mich, ich vergesse nicht Deines Wortes.
Tue wohl Deinem Knechte, daß ich lebe und halte Dein Wort.
Tue meine Augen auf, daß ich Wunder aus Deinem Gesetz erblicke.
Ein Fremdling bin ich auf Erden, verbirg Deine Gebote nicht vor mir!
Zerdrückt ist meine Seele vor Sehnsucht nach Deinen Rechten alle Zeit.
Du bedrohst die verfluchten Vermessenen, die von Deinen Geboten fehlgehen.
Wälze von mir Schmach und Verachtung ab; denn Deine Zeugnisse habe ich bewahrt.
23 ೨೩ ಪ್ರಭುಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಳಸಂಚು ಮಾಡಿದರೂ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನೇ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವನು.
Selbst Oberste sitzen und bereden sich wider mich; Dein Knecht überdenkt Deine Satzungen.
Deine Zeugnisse sind auch mein Ergötzen, die Männer meines Rates.
25 ೨೫ ದಾಲಿತ್. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೀವಿಸಮಾಡು.
Am Staube klebt meine Seele, belebe mich nach Deinem Worte.
26 ೨೬ ನನ್ನ ಯಾತ್ರಾನುಭವವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ, ನನಗೆ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದಿ, ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು.
Ich erzählte meine Wege, und Du antwortetest mir. Lehre Deine Satzungen.
Laß mich den Weg Deiner Ordnungen einsehen, daß ich überdenke Deine Wunder,
Es verfließt vor Gram meine Seele, richte mich auf nach Deinem Worte.
Den Weg der Lüge wende von mir ab, und mit Deinem Gesetz begnade mich!
Den Weg der Wahrheit habe ich erwählt. Ich stelle vor mich Deine Rechte.
Ich hafte an Deinen Zeugnissen, Jehovah, lasse mich nicht beschämt werden.
Den Weg Deiner Gebote will ich laufen, weil Du mein Herz erweiterst.
Weise mich, Jehovah, den Weg Deiner Satzungen, und ich will ihn stets bewahren.
Mache mich einsichtsvoll, und ich bewahre Dein Gesetz, und halte es von ganzem Herzen.
Lasse mich einhertreten auf dem Steige Deiner Gebote, denn ich habe Lust dazu.
Neige mein Herz zu Deinen Zeugnissen, und nicht zum Gewinn.
37 ೩೭ ವ್ಯರ್ಥಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಡದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
Laß meine Augen vorübergehen, daß sie nicht auf Eitles sehen. Belebe mich auf Deinem Wege.
Bestätige Deinem Knecht Deine Rede, daß man Dich fürchte.
Laß die Schmach an mir vorübergehen, vor der mir bangt; denn gut sind Deine Rechte.
Siehe, ich sehne mich nach Deinen Ordnungen, mit Deiner Gerechtigkeit belebe mich.
Laß Deine Barmherzigkeit auf mich kommen, Jehovah, Dein Heil, nach Deiner Rede.
Und ich antworte ein Wort denen, die mich schmähen; denn auf Dein Wort vertraue ich.
Und entreiße meinem Mund nicht so sehr das Wort der Wahrheit; denn auf Deine Gerichte warte ich;
Und will beständig halten Dein Gesetz ewiglich und immerfort.
Und will in der Weite wandeln, denn ich frage nach Deinen Ordnungen.
Und will reden vor Königen von Deinen Zeugnissen, und nicht mich schämen,
Und mich ergötzen an Deinen Geboten, die ich liebe.
48 ೪೮ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
Und will erheben meine Hände zu Deinen Geboten, die ich liebe, und überdenken Deine Satzungen.
49 ೪೯ ಸಾಯಿನ್. ನಿನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೋಸ್ಕರ ನೆನಪುಮಾಡಿಕೋ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಿಯಲ್ಲಾ!
Gedenke Deinem Knecht des Wortes, dessen Du mich ließest warten.
Das ist mein Trost in meinem Elend, weil mich Deine Rede belebt hat.
Mich haben Vermessene gar sehr verspottet; von Deinem Gesetz wende ich mich nicht ab.
Ich gedenke Deiner Gerichte von Ewigkeit her, Jehovah, und bin getröstet.
Ein Glutwind hat mich ergriffen wegen der Ungerechten, die Dein Gesetz verlassen.
Psalmen waren mir Deine Satzungen im Hause meiner Wanderungen.
55 ೫೫ ಯೆಹೋವನೇ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Ich gedenke Deines Namens des Nachts, Jehovah, und halte Dein Gesetz.
Das ward mir, weil ich bewahrte Deine Ordnungen.
Mein Teil, Jehovah, sprach ich, ist, daß ich Deine Worte halte.
Ich flehe an Dein Angesicht von ganzem Herzen: Sei gnädig mir nach Deiner Rede.
Ich denke meiner Wege und kehre meinen Fuß zu Deinen Zeugnissen zurück.
Ich spute mich und zaudere nicht, Deine Gebote zu halten.
Der Ungerechten Stricke haben mich umstrickt, ich vergesse Deines Gesetzes nicht.
Ich stehe auf um Mitternacht, Dich zu bekennen, ob der Gerichte Deiner Gerechtigkeit.
Ich bin ein Gefährte aller, die Dich fürchten und Deine Ordnungen halten.
Jehovah, Deiner Barmherzigkeit ist die Erde voll, lehre mich Deine Satzungen.
Du hast, Jehovah, Gutes an Deinem Knecht getan nach Deinem Wort.
Das Gut des Verstandes und der Kenntnis lehre mich; denn an Deine Gebote glaube ich.
Bevor ich ward gedemütigt, ging ich fehl, nun aber halte ich Deine Rede.
Gut bist Du und tust Gutes, lehre mich Deine Satzungen.
69 ೬೯ ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸುಳ್ಳುಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಾನಾದರೋ ಪೂರ್ಣಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Die Vermessenen dichten Lüge wider mich, ich bewahre Deine Ordnungen von ganzem Herzen.
Ihr Herz ist fühllos, wie Fett. Ich ergötze mich an Deinem Gesetz.
Gut war es für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich lernte Deine Satzungen.
Besser ist mir das Gesetz Deines Mundes, denn Tausende von Gold und Silber.
73 ೭೩ ಯೋದ್. ನಿನ್ನ ಕೈಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
Deine Hände haben mich gemacht und bereitet. Gib Einsicht mir, und ich lerne Deine Gebote.
74 ೭೪ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಿಸಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನಲ್ಲಾ.
Mich sehen, die Dich fürchten, und sind froh, denn ich warte auf Dein Wort.
75 ೭೫ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳು ನೀತಿಯುಳ್ಳವುಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದೂ, ನೀನು ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದ್ದೀ ಎಂದೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Ich weiß, Jehovah, daß Deine Gerichte sind gerecht, und daß in Treue Du mich gedemütigt hast.
Laß doch Deine Barmherzigkeit mir zum Troste werden, nach Deiner Rede an Deinem Knecht.
Laß Dein Erbarmen kommen über mich, auf daß ich lebe; denn Dein Gesetz ist mein Ergötzen.
78 ೭೮ ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ಮಾನಭಂಗ ಹೊಂದಲಿ, ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ನನಗೆ ಕೇಡು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾನಾದರೋ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವೆನು.
Beschämt werden die Vermessenen; sie stürzen mich um mit Lügen, ich aber überdenke Deine Ordnungen.
Es müssen zurückkehren zu mir die, so Dich fürchten, und Deine Zeugnisse kennen!
Untadelig sei mein Herz in Deinen Satzungen, auf daß ich nicht beschämt werde.
81 ೮೧ ಕಾಫ್. ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಯಕೆಯಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಮನವು ಬಲಗುಂದಿತು, ನಾನು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Nach Deinem Heile verzehrt sich meine Seele, auf Dein Wort habe ich gewartet.
Es verzehren sich meine Augen nach Deiner Rede und sagen: Wann tröstest Du mich?
Denn wie der Schlauch im Rauch bin ich; doch Deiner Satzungen vergesse ich nicht.
Wie viele sind der Tage Deines Knechtes? Wann tust Du Gericht an meinen Verfolgern?
Fallgruben graben mir die Vermessenen, die nicht nach Deinem Gesetz sind.
Alle Deine Gebote sind Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen, stehe Du mir bei.
Um ein Kleines hätten sie mich von der Erde aufgerieben; doch verließ ich nicht Deine Ordnungen.
Belebe mich nach Deiner Barmherzigkeit, und ich werde das Zeugnis Deines Mundes halten.
Ewiglich, o Jehovah, steht fest in den Himmeln Dein Wort.
Deine Wahrheit ist zu Geschlecht und Geschlecht. Du festigst die Erde, und sie steht.
91 ೯೧ ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಅವು ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುತ್ತವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ವವಸ್ತುಗಳೂ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Nach Deinen Rechten stehen sie heute; denn alles dient Dir.
Wäre Dein Gesetz nicht mein Ergötzen, dann wäre ich in meinem Elend vergangen.
Ewig vergesse ich nicht Deine Ordnungen; denn durch sie belebst Du mich.
Dein bin ich, rette mich, denn Deinen Ordnungen frage ich nach.
Die Ungerechten erwarten mich, daß sie mich zerstören, ich habe Einsicht in Deine Ordnungen.
Aller Vollkommenheit sah ich ein Ende; doch Dein Gebot ist sehr weit.
Wie liebe ich Dein Gesetz! Es ist den ganzen Tag mein Nachsinnen.
Weiser denn meine Feinde machen mich Deine Gebote; denn mein sind sie ewiglich.
Vor allen meinen Lehrern bin ich verständig geworden; denn Deine Zeugnisse überdenke ich.
Einsichtsvoller bin ich, als die Alten; denn Deine Ordnungen bewahre ich.
Von jedem bösen Pfade halte ich meine Füße weg, auf daß Dein Wort ich halte.
Von Deinen Rechten weiche ich nicht ab, denn Du hast mich unterwiesen.
103 ೧೦೩ ನಿನ್ನ ನುಡಿಗಳು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಎಷ್ಟೋ ರುಚಿಯಾಗಿವೆ, ಅವು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಜೇನು ತುಪ್ಪಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿವೆ.
Wie hold ist meinem Gaumen Deine Rede, mehr als Honig meinem Munde.
Von Deinen Ordnungen werde ich einsichtsvoll; darum hasse ich jeglichen Pfad der Lüge.
Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß, und ein Licht auf meinem Steig.
Ich habe es geschworen und bestätige es, zu halten die Rechte Deiner Gerechtigkeit.
Gar sehr bin ich gedemütigt; Jehovah, belebe mich nach Deinem Wort.
108 ೧೦೮ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾದ ಸ್ತುತಿ ಸಮರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂಗೀಕರಿಸು, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.
Das Freiwillige meines Mundes lasse Dir doch wohlgefallen, o Jehovah, und lehre mich Deine Rechte.
Meine Seele ist beständig in meinen Händen; und ich vergesse Deines Gesetzes nicht.
Die Ungerechten legten Schlingen mir, doch irrte ich nicht ab von Deinen Ordnungen.
Deine Zeugnisse sind mir ewiges Erbe; denn sie sind die Freude meines Herzens.
Ich neige mein Herz, stets zu tun Deine Satzungen ewiglich.
Ich hasse die Zweifler und liebe Dein Gesetz.
Mein Schutz und mein Schild bist Du, ich warte auf Dein Wort.
Weichet ab von mir, ihr Bösen; und ich will die Gebote meines Gottes bewahren.
116 ೧೧೬ ನಿನ್ನ ನುಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧಾರಮಾಡು, ಆಗ ಬದುಕುವೆನು. ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಪಡಿಸಬೇಡ.
Sei mir zum Anhalt nach Deiner Rede, und ich werde leben und laß mich beschämt nicht werden mit meiner Erwartung.
Labe Du mich, daß ich gerettet werde und beständig schaue auf Deine Satzungen.
Alle trittst Du nieder, die fehlgehen von Deinen Satzungen; denn Lüge ist ihr Trug.
119 ೧೧೯ ಭೂಲೋಕದ ದುಷ್ಟರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕಸದಂತೆ ತೆಗೆದುಬಿಡುತ್ತೀ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Als Schlacken schaffst Du alle Ungerechten im Lande weg, darum liebe ich Deine Zeugnisse.
Mein Fleisch durchschaudert der Schauer vor Dir, und vor Deinen Gerichten fürchte ich mich.
Recht tue ich und Gerechtigkeit. Überlasse mich nicht denen, die mich niederdrükken.
Sei Bürge für Deinen Knecht zum Guten, daß die Vermessenen mich nicht niederdrücken.
123 ೧೨೩ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನೂ, ನಿನ್ನ ನೀತಿಯುಳ್ಳ ನುಡಿಯು ನೆರವೇರುವುದನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮೊಬ್ಬಾಯಿತು.
Es verzehren sich meine Augen ob Deines Heils, und ob der Rede Deiner Gerechtigkeit.
Tue mit Deinem Knecht nach Deiner Barmherzigkeit, und lehre mich Deine Satzungen.
Dein Knecht bin ich, gib Du mir Einsicht, daß Deine Zeugnisse ich wisse.
Zeit ist es zum Tun für Jehovah: sie haben Dein Gesetz zunichte gemacht.
Darum liebe ich Deine Gebote mehr als Gold, und als feines Gold.
128 ೧೨೮ ನಿಜವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳು ನ್ಯಾಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
Darum halte ich als gerade all Deine Ordnungen gänzlich; ich hasse allen Pfad der Lüge.
Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum bewahrt meine Seele sie.
Die Eröffnung Deiner Worte erleuchtet, sie gibt Einsicht den Einfältigen.
Ich öffne meinen Mund weit und lechze, denn nach Deinen Geboten sehne ich mich.
Wende Dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Recht gegen die, so Deinen Namen lieben.
Festige meine Tritte durch Deine Rede, und laß nicht irgendein Unrecht in mir walten.
Erlöse mich von der Niederdrückung des Menschen, daß ich Deine Ordnungen halte.
Laß Dein Angesicht leuchten auf Deinen Knecht, und lehre mich Deine Satzungen!
Bächlein von Wasser rinnen herab von meinen Augen, über die, so nicht halten Dein Gesetz.
Gerecht bist Du, Jehovah, und gerade sind Deine Gerichte.
Gerechtigkeit gebietest Du in Deinen Zeugnissen und gar sehr die Wahrheit.
Vertilgt hat mich mein Eifer, daß meine Dränger Deiner Worte vergessen haben.
Sehr geläutert ist Deine Rede, und Dein Knecht liebt sie.
Gering bin ich und verachtet, ich vergesse nicht Deiner Ordnungen.
Ewiglich ist gerecht Deine Gerechtigkeit, und Wahrheit Dein Gesetz.
Mich haben Drangsal und Angst betroffen; Deine Gebote sind mein Ergötzen.
Gerechtigkeit sind Deine Zeugnisse ewiglich. Gib Einsicht mir, auf daß ich lebe.
145 ೧೪೫ ಖೋಫ್. ಯೆಹೋವನೇ, ಸಂಪೂರ್ಣಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಸದುತ್ತರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು, ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆನು.
Von ganzem Herzen rufe ich: Antworte mir, Jehovah! Deine Satzungen will ich wahren.
Ich rufe zu Dir: Rette mich, und ich halte Deine Zeugnisse!
Früh in der Dämmerung stehe ich auf, und schreie, ich warte auf Deine Worte.
Es kommen meine Augen den Nachtwachen zuvor, auf daß ich überdenke Deine Rede.
149 ೧೪೯ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನನ್ನ ಮೊರೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
Höre meine Stimme nach Deiner Barmherzigkeit, Jehovah, nach Deinem Rechte belebe mich.
Es nahen sich die, die den Schandtaten nachsetzen, von Deinem Gesetz sind sie fern.
Nahe bist Du, Jehovah, und Wahrheit sind alle Deine Gebote.
152 ೧೫೨ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಿ ಎಂದು, ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೇ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Von der Vorzeit her weiß ich aus Deinen Zeugnissen, daß Du sie ewiglich gegründet hast.
Siehe mein Elend und reiße mich heraus; denn Deines Gesetzes habe ich nicht vergessen.
Hadere Du meinen Hader und erlöse mich. Belebe mich nach Deiner Rede.
Fern von den Ungerechten ist das Heil, denn sie fragen nicht nach Deinen Satzungen.
Viel sind, Jehovah, Deiner Erbarmungen. Nach Deinen Rechten belebe Du mich.
Viel sind meiner Verfolger und meiner Dränger; ich wende mich nicht ab von Deinen Zeugnissen.
Ich sehe die Treulosen und bin verdrossen, daß sie Deine Rede nicht halten.
159 ೧೫೯ ಯೆಹೋವನೇ, ನೋಡು, ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ನನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ನಿನ್ನ ಕೃಪಾನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
Siehe, wie ich liebe Deine Ordnungen, Jehovah, nach Deiner Barmherzigkeit belebe Du mich.
Die Summe Deines Wortes ist Wahrheit, und ewig ist alles Gericht Deiner Gerechtigkeit.
161 ೧೬೧ ಷಿನ್. ಪ್ರಭುಗಳು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಭಯಪಡುತ್ತದೆ.
Oberste verfolgen mich ohne Ursache; und mein Herz scheut sich vor Deinen Worten.
Ich freue mich Deiner Rede, wie einer, der viel Beute findet.
Ich hasse die Lüge, und sie ist mir zum Greuel, ich liebe Dein Gesetz.
Des Tages siebenmal lobe ich Dich wegen der Rechte Deiner Gerechtigkeit.
165 ೧೬೫ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾಧಾನವಿರುತ್ತದೆ, ಅಂಥವರಿಗೆ ವಿಘ್ನಕರವಾದದ್ದೇನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Viel Frieden haben die, so Dein Gesetz lieben, und sie straucheln nicht.
Ich habe Dein Heil erwartet, Jehovah, und getan nach Deinen Geboten.
Meine Seele hält Deine Zeugnisse, und ich liebe sie sehr.
Ich habe Deine Ordnungen und Zeugnisse gehalten; denn alle meine Wege sind vor Dir.
169 ೧೬೯ ತಾವ್. ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಕೂಗು ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ, ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಾನುಸಾರವಾಗಿ ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.
Lasse meinen Klageruf Dir sich nahen, Jehovah, gib mir Einsicht nach Deinem Worte.
Mein Flehen komme vor Dein Angesicht; errette mich nach Deiner Rede.
Lasse meine Lippen hervorquellen Lob, denn Du lehrest mich Deine Satzungen.
Meine Zunge antworte Deiner Rede; denn Gerechtigkeit sind alle Deine Gebote.
Lasse Deine Hand mir zum Beistand sein, denn Deine Ordnungen habe ich erwählt.
Nach Deinem Heil sehne ich mich, Jehovah, und Dein Gesetz ist mein Ergötzen.
Laß meine Seele leben und Dich loben, und dein Gericht müsse mir beistehen.
176 ೧೭೬ ನಾನು ತಪ್ಪಿಹೋದ ಕುರಿಯಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಪರಾಂಬರಿಸು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Wie ein verloren Schaf gehe ich in der Irre; suche Deinen Knecht! denn Deiner Gebote habe ich nicht vergessen.
