ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106
1 ೧ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ! ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿರಿ. ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಆತನ ಕೃಪೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದು.
Halleluja! Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.
Vem kan uttala HERRENS väldiga gärningar och förkunna allt hans lov?
Saliga äro de som akta på vad rätt är, de som alltid öva rättfärdighet.
4 ೪ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗೆ ತೋರಿಸುವ ದಯೆಯನ್ನು ನನಗೂ ತೋರಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಬಾ,
Tänk på mig, HERRE, efter din nåd mot ditt folk, besök mig med din frälsning,
5 ೫ ಆಗ ನೀನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಜೆಯ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಕೀಯರೊಂದಿಗೆ ನಾನೂ ಹಿಗ್ಗುವೆನು.
så att jag med lust får se dina utvaldas lycka, glädja mig med ditt folks glädje, berömma mig med din arvedel.
Vi hava syndat likasom våra fäder, vi hava gjort illa, vi hava varit ogudaktiga.
7 ೭ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕೃಪಾತಿಶಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು.
Våra fäder i Egypten aktade icke på dina under; de tänkte icke på dina många nådegärningar, utan voro gensträviga vid havet, invid Röda havet.
Men han frälste dem för sitt namns skull, för att göra sin makt kunnig.
Han näpste Röda havet, så att det blev torrt, och förde dem genom djupen såsom genom en öken.
Han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand.
Vattnet övertäckte deras ovänner; icke en enda av dem blev kvar.
Då trodde de på hans ord, då sjöngo de hans lov.
Men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd.
De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken.
Då gav han dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem.
Och de upptändes av avund mot Mose i lägret, mot Aron, HERRENS helige.
Men jorden öppnade sig och uppslukade Datan och övertäckte Abirams hop.
Och eld begynte brinna i deras hop, en låga brände upp de ogudaktiga.
De gjorde en kalv vid Horeb och tillbådo ett gjutet beläte;
sin ära bytte de bort mot bilden av en oxe, som äter gräs.
De glömde Gud, sin frälsare, som hade gjort så stora ting i Egypten,
så underbara verk i Hams land, så fruktansvärda gärningar vid Röda havet.
23 ೨೩ ಆದುದರಿಂದ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು ಎನ್ನಲು, ಆತನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೋಶೆಯು ಮಧ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸದಂತೆ ಆತನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಾಂತಪಡಿಸಿದನು.
Då hotade han att förgöra dem; men Mose, den man som han hade utvalt, trädde fram såsom medlare inför honom till att avvända hans vrede, så att den icke skulle fördärva.
De föraktade det ljuvliga landet och trodde icke på hans ord.
De knorrade i sina tält och lyssnade icke till HERRENS röst.
Då lyfte han upp sin hand mot dem och svor att slå ned dem i öknen,
att slå ned deras barn ibland hedningarna och förströ dem i länderna.
Och de slöto sig till Baal-Peor och åto det som var offrat åt döda.
De förtörnade Gud med sina gärningar, och en hemsökelse bröt in över dem.
Men Pinehas trädde fram och skipade rätt, och så upphörde hemsökelsen;
det vart honom räknat till rättfärdighet från släkte till släkte, för evig tid.
De förtörnade honom ock vid Meribas vatten, och det gick Mose illa för deras skull.
Ty de voro gensträviga mot hans Ande, och han talade obetänksamt med sina läppar.
De förgjorde icke de folk om vilka HERREN hade givit dem befallning,
utan beblandade sig med hedningarna och lärde sig deras gärningar.
De tjänade deras avgudar, och dessa blevo dem till en snara.
Och de offrade sina söner och döttrar till offer åt onda andar.
38 ೩೮ ಕಾನಾನ್ಯರ ಮೂರ್ತಿಗಳ ಅರ್ಪಣೆಗೋಸ್ಕರ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ನಿರಪರಾಧ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು; ಇಂಥ ಕೊಲೆಗಳಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿದರು.
Ja, de utgöto oskyldigt blod, sina söners och döttrars blod och offrade dessa åt Kanaans avgudar; och landet vart ohelgat genom blodskulder.
Så blevo de orena genom sina gärningar och betedde sig trolöst i sina verk.
Då upptändes HERRENS vrede mot hans folk, och hans arvedel blev honom en styggelse.
Och han gav dem i hedningars hand, så att de som hatade dem fingo råda över dem.
Deras fiender trängde dem, och de blevo kuvade under deras hand.
43 ೪೩ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅನೇಕಾವರ್ತಿ ರಕ್ಷಿಸಿದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿ ಅವಿಧೇಯರಾದರು; ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮದಿಂದಲೇ ಹೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದರು.
Många gånger räddade han dem, men de voro gensträviga i sin egenvilja och förgingos så genom sin missgärning.
Men han såg till dem i deras nöd, när han hörde deras rop.
Och han tänkte, dem till fromma, på sitt förbund och ömkade sig efter sin stora nåd.
Och han lät dem finna barmhärtighet inför alla dem som hade fört dem i fångenskap.
47 ೪೭ ಯೆಹೋವನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ರಕ್ಷಿಸು; ಅನ್ಯಜನಗಳಲ್ಲಿ ಚದರಿರುವ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿ ಕೂಡಿಸು. ಆಗ ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆವು; ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವೆವು.
Fräls oss, HERRE, vår Gud, och församla oss från hedningarna, så att vi få prisa ditt heliga namn och berömma oss av ditt lov. ----
48 ೪೮ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ, ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳವರೆಗೂ ಕೊಂಡಾಟವಾಗಲಿ; ಸರ್ವಜನರೂ “ಆಮೆನ್” ಎನ್ನಲಿ. ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ!
Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Och allt folket säge: "Amen, Halleluja!" Femte boken
