ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106
1 ೧ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ! ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿರಿ. ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಆತನ ಕೃಪೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದು.
Dejen que el Señor sea alabado. Alaben al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es inmutable para siempre.
¿Quién puede dar cuenta de los grandes actos del Señor, o dejar en claro toda su alabanza?
Felices son aquellos cuyas decisiones son rectas, y el que hace justicia todo el tiempo.
4 ೪ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗೆ ತೋರಿಸುವ ದಯೆಯನ್ನು ನನಗೂ ತೋರಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಬಾ,
Recuerda, oh Señor, cuando eres bueno con tu pueblo; Oh, deja que tu salvación venga a mí;
5 ೫ ಆಗ ನೀನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಜೆಯ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಕೀಯರೊಂದಿಗೆ ನಾನೂ ಹಿಗ್ಗುವೆನು.
Para que pueda ver el bienestar de las personas de tu elección y participe en la alegría de tu nación y enorgullezca de tu herencia.
Somos pecadores como nuestros padres, hemos hecho mal, nuestros actos son malos.
7 ೭ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕೃಪಾತಿಶಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು.
Nuestros padres no pensaron en tus maravillas en Egipto; ellos no guardaron en la memoria la gran cantidad de tus misericordias, sino que te dieron motivos para la ira en el mar, incluso en el Mar Rojo.
Pero él era su salvador a causa de su nombre, para que los hombres pudieran ver su gran poder.
Por su palabra, el mar Rojo se secó, y él los llevó por las aguas profundas como a través del desierto.
Y los tomó a salvo de las manos de sus enemigos, y los mantuvo lejos de los ataques de los que estaban contra ellos.
Y las aguas pasaron sobre sus enemigos; todos ellos llegaron a su fin.
Entonces tuvieron fe en su palabra; ellos le dieron canciones de alabanza.
Pero el recuerdo de sus obras fue breve; no esperando ser guiado por él,
Ellos dieron paso a sus malos deseos en la tierra baldía, y pusieron a Dios a prueba en el desierto.
Y él les dio su pedido, pero envió una enfermedad devastadora en sus almas.
Estaban llenos de envidia contra Moisés en las tiendas, y contra Aarón, el santo del Señor.
La apertura de la tierra puso fin a Datán, cubriendo a Abiram y su banda.
Y se encendió un fuego entre sus tiendas; los pecadores fueron quemados por las llamas.
Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron a una imagen de oro.
Y su gloria fue transformada en imagen de buey, cuyo alimento es hierba.
No tenían memoria de Dios su salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto;
Obras de maravilla en la tierra de Ham, y cosas de miedo en el Mar Rojo.
23 ೨೩ ಆದುದರಿಂದ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು ಎನ್ನಲು, ಆತನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೋಶೆಯು ಮಧ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸದಂತೆ ಆತನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಾಂತಪಡಿಸಿದನು.
Y él se proponía poner fin a ellos si Moisés, su siervo especial, no se hubiera levantado delante de él, entre él y su pueblo, haciendo retroceder su ira, para guardarlos de la destrucción.
Estaban disgustados con la buena tierra; no tenían fe en su palabra;
Hablando contra él secretamente en sus tiendas, no escucharon la voz del Señor.
Entonces les juró que los exterminaría en la tierra baldía.
para que sus hijos se mezclen entre las naciones, y sean enviados a otras tierras.
Y se juntaron con Baal-peor, y tomaron parte en las ofrendas a los muertos.
Entonces lo enojaron por su comportamiento; y él envió enfermedad sobre ellos.
Entonces se levantó Finees y oró por ellos; y la enfermedad no se expandió.
Y todas las generaciones que vinieron después de él guardaban para siempre el recuerdo de su justicia.
E hicieron enojar a Dios otra vez en las aguas de Meriba, y Moisés se angustió por causa de ellos;
Porque ellos hicieron amargar su espíritu, y él dijo cosas impías.
No pusieron fin a los pueblos, como el Señor había dicho;
Pero se unieron a las naciones, aprendiendo sus obras.
Y adoraron a las imágenes; que eran un peligro para ellos:
Incluso hicieron ofrendas de sus hijos y sus hijas a espíritus malignos,
38 ೩೮ ಕಾನಾನ್ಯರ ಮೂರ್ತಿಗಳ ಅರ್ಪಣೆಗೋಸ್ಕರ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ನಿರಪರಾಧ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು; ಇಂಥ ಕೊಲೆಗಳಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿದರು.
Y dieron la sangre de sus hijos y de sus hijas que no habían hecho mal, ofreciéndolas a las imágenes de Canaán; y la tierra quedó contaminada con sangre.
Y se contaminaron con sus obras, yendo tras sus malos deseos.
Entonces la ira del Señor ardió contra su pueblo, y él se enojó contra su heredad.
Y él los entregó en manos de las naciones; y fueron gobernados por sus enemigos.
Por ellos fueron aplastados, y humillados bajo sus manos.
43 ೪೩ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅನೇಕಾವರ್ತಿ ರಕ್ಷಿಸಿದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿ ಅವಿಧೇಯರಾದರು; ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮದಿಂದಲೇ ಹೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದರು.
Una y otra vez los hizo libres; pero sus corazones se volvieron contra su propósito, y fueron vencidos por sus pecados.
Pero cuando su clamor llegó a sus oídos, tuvo piedad de su problema:
Y tuvo en cuenta su acuerdo con ellos, y en su gran misericordia les dio el perdón.
Él puso lástima en los corazones de aquellos que los hicieron prisioneros.
47 ೪೭ ಯೆಹೋವನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ರಕ್ಷಿಸು; ಅನ್ಯಜನಗಳಲ್ಲಿ ಚದರಿರುವ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿ ಕೂಡಿಸು. ಆಗ ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆವು; ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವೆವು.
Sé nuestro Salvador, Señor Dios nuestro, y nos volvamos a reunir de entre las naciones, para que glorifiquemos tu santo nombre y nos gloriamos en tu alabanza.
48 ೪೮ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ, ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳವರೆಗೂ ಕೊಂಡಾಟವಾಗಲಿ; ಸರ್ವಜನರೂ “ಆಮೆನ್” ಎನ್ನಲಿ. ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ!
Alabado sea el Señor Dios de Israel por los siglos de los siglos; y que toda la gente diga: que así sea. Alaba al Señor.
