ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106
1 ೧ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ! ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿರಿ. ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಆತನ ಕೃಪೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದು.
¡Alabado sea Yahvé! Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.
¿Quién puede pronunciar los actos poderosos de Yahvé? o declarar plenamente todas sus alabanzas?
Dichosos los que guardan la justicia. Dichoso el que hace lo correcto en todo momento.
4 ೪ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗೆ ತೋರಿಸುವ ದಯೆಯನ್ನು ನನಗೂ ತೋರಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಬಾ,
Acuérdate de mí, Yahvé, con el favor que muestras a tu pueblo. Visítame con tu salvación,
5 ೫ ಆಗ ನೀನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಜೆಯ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಕೀಯರೊಂದಿಗೆ ನಾನೂ ಹಿಗ್ಗುವೆನು.
para que vea la prosperidad de tus elegidos, para que me regocije en la alegría de tu nación, para que me gloríe con tu herencia.
Hemos pecado con nuestros padres. Hemos cometido una iniquidad. Hemos hecho maldades.
7 ೭ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕೃಪಾತಿಶಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು.
Nuestros padres no entendieron tus maravillas en Egipto. No recordaron la multitud de tus bondades amorosas, pero fueron rebeldes en el mar, incluso en el Mar Rojo.
Sin embargo, los salvó por su nombre, para dar a conocer su poderoso poder.
También reprendió al Mar Rojo, y se secó; por lo que los condujo a través de las profundidades, como a través de un desierto.
Los salvó de la mano del que los odiaba, y los redujo de la mano del enemigo.
Las aguas cubrieron a sus adversarios. No quedaba ni uno de ellos.
Entonces creyeron en sus palabras. Cantaron sus alabanzas.
Pronto olvidaron sus obras. No esperaron su consejo,
pero cedió al deseo en el desierto, y puso a prueba a Dios en el páramo.
Les concedió su petición, sino que enviaron a su alma la delgadez.
También envidiaban a Moisés en el campamento, y Aarón, el santo de Yahvé.
La tierra se abrió y se tragó a Datán, y cubrió la compañía de Abiram.
Se encendió un fuego en su compañía. La llama quemó a los malvados.
Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron una imagen fundida.
Así intercambiaron su gloria para una imagen de un toro que come hierba.
Se olvidaron de Dios, su Salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto,
obras maravillosas en la tierra de Cam, y cosas impresionantes junto al Mar Rojo.
23 ೨೩ ಆದುದರಿಂದ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು ಎನ್ನಲು, ಆತನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೋಶೆಯು ಮಧ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸದಂತೆ ಆತನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಾಂತಪಡಿಸಿದನು.
Por eso dijo que los destruiría, si Moisés, su elegido, no se hubiera puesto delante de él en la brecha, para alejar su ira, para que no los destruya.
Sí, despreciaron la tierra agradable. No creyeron en su palabra,
sino que murmuraban en sus tiendas, y no escucharon la voz de Yahvé.
Por eso les juró que los derrocaría en el desierto,
que él derrocaría a su descendencia entre las naciones, y dispersarlos en las tierras.
También se unieron a Baal Peor, y comieron los sacrificios de los muertos.
Así le provocaron la ira con sus actos. La peste se abatió sobre ellos.
Entonces Finees se levantó y ejecutó el juicio, por lo que la plaga fue detenida.
Eso se le acreditó como justicia, para todas las generaciones venideras.
También lo enfurecieron en las aguas de Meribá, por lo que Moisés se preocupó por ellos;
porque eran rebeldes a su espíritu, habló precipitadamente con los labios.
No destruyeron los pueblos, como les ordenó Yahvé,
sino que se mezclaron con las naciones, y aprendieron sus obras.
Servían a sus ídolos, que se convirtió en una trampa para ellos.
Sí, sacrificaron a sus hijos e hijas a los demonios.
38 ೩೮ ಕಾನಾನ್ಯರ ಮೂರ್ತಿಗಳ ಅರ್ಪಣೆಗೋಸ್ಕರ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ನಿರಪರಾಧ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು; ಇಂಥ ಕೊಲೆಗಳಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿದರು.
Derramaron sangre inocente, incluso la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra estaba contaminada con sangre.
Así se contaminaron con sus obras, y se prostituyeron en sus actos.
Por eso Yahvé ardió de ira contra su pueblo. Aborrecía su herencia.
Los entregó en manos de las naciones. Los que los odiaban los gobernaban.
Sus enemigos también los oprimieron. Fueron sometidos bajo su mano.
43 ೪೩ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅನೇಕಾವರ್ತಿ ರಕ್ಷಿಸಿದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿ ಅವಿಧೇಯರಾದರು; ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮದಿಂದಲೇ ಹೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದರು.
Los rescató muchas veces, pero fueron rebeldes en su consejo, y fueron abatidos en su iniquidad.
Sin embargo, él consideró su angustia, cuando escuchó su grito.
Se acordó por ellos de su pacto, y se arrepintió según la multitud de sus bondades.
También hizo que se compadecieran de ellos por todos aquellos que los llevaron cautivos.
47 ೪೭ ಯೆಹೋವನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ರಕ್ಷಿಸು; ಅನ್ಯಜನಗಳಲ್ಲಿ ಚದರಿರುವ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿ ಕೂಡಿಸು. ಆಗ ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆವು; ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವೆವು.
Sálvanos, Yahvé, nuestro Dios, reunirnos de entre las naciones, para dar gracias a tu santo nombre, ¡para triunfar en tu alabanza!
48 ೪೮ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ, ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳವರೆಗೂ ಕೊಂಡಾಟವಾಗಲಿ; ಸರ್ವಜನರೂ “ಆಮೆನ್” ಎನ್ನಲಿ. ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ!
Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, ¡desde la eternidad hasta la eternidad! Que todo el pueblo diga: “Amén”. ¡Alabado sea Yah!
