ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106
1 ೧ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ! ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿರಿ. ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಆತನ ಕೃಪೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದು.
Louvado seja Yahweh! Agradeça a Yahweh, pois ele é bom, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
Quem pode proferir os poderosos atos de Yahweh, ou declarar todos os seus elogios?
Bem-aventurados os que guardam a justiça. Abençoado é aquele que faz o que é certo em todos os momentos.
4 ೪ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗೆ ತೋರಿಸುವ ದಯೆಯನ್ನು ನನಗೂ ತೋರಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಬಾ,
Lembre-se de mim, Yahweh, com o favor que você mostra ao seu povo. Visite-me com sua salvação,
5 ೫ ಆಗ ನೀನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಜೆಯ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಕೀಯರೊಂದಿಗೆ ನಾನೂ ಹಿಗ್ಗುವೆನು.
para que eu possa ver a prosperidade de sua escolha, que eu possa me regozijar com a alegria de sua nação, para que eu possa me gloriar com sua herança.
We pecaram com nossos pais. Cometemos iniquidade. Fizemos maldades.
7 ೭ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕೃಪಾತಿಶಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು.
Nossos pais não entenderam suas maravilhas no Egito. Eles não se lembravam da multidão de suas carinhosas gentilezas, mas eram rebeldes no mar, mesmo no Mar Vermelho.
Nevertheless ele os salvou por causa de seu nome, que ele possa tornar conhecido seu poderoso poder.
He também repreendeu o Mar Vermelho, e ele estava seco; por isso os conduziu através das profundezas, como através de um deserto.
Ele os salvou da mão daquele que os odiava, e os resgatou da mão do inimigo.
As águas cobriam seus adversários. Não sobrou nenhum deles.
Then eles acreditaram em suas palavras. Eles cantaram seus louvores.
Eles logo esqueceram suas obras. Eles não esperaram por seu conselho,
but cedeu ao desejo de ceder no deserto, e testou Deus no terreno baldio.
Ele lhes fez seu pedido, mas mandou a magreza para dentro de sua alma.
Eles invejavam Moisés também no acampamento, e Aaron, o santo de Yahweh.
A terra se abriu e engoliu o Dathan, e cobriu a empresa de Abiram.
A fogo foi acendido em sua empresa. A chama queimou os malvados.
Eles fizeram um bezerro em Horeb, e adoravam uma imagem derretida.
Thus eles trocaram sua glória para uma imagem de um touro que come grama.
Eles se esqueceram de Deus, seu Salvador, que tinham feito grandes coisas no Egito,
obras maravilhosas na terra de Ham, e coisas incríveis junto ao Mar Vermelho.
23 ೨೩ ಆದುದರಿಂದ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು ಎನ್ನಲು, ಆತನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೋಶೆಯು ಮಧ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸದಂತೆ ಆತನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಾಂತಪಡಿಸಿದನು.
Portanto, ele disse que iria destruí-los, se Moisés, seu escolhido, não estivesse diante dele na brecha, para desviar sua ira, para que não os destruísse.
Yes, eles desprezaram a terra agradável. Eles não acreditaram na sua palavra,
mas murmurado em suas tendas, e não ouviu a voz de Javé.
Therefore ele jurou a eles que ele os derrubaria no deserto,
que ele derrubaria a descendência deles entre as nações, e os espalhe pelas terras.
Eles se uniram também a Baal Peor, e comeu os sacrifícios dos mortos.
Thus eles o provocaram à raiva com seus atos. A praga os invadiu.
Então Phinehas se levantou e executou o julgamento, Assim, a peste foi detida.
Isso foi creditado a ele por justiça, para todas as gerações vindouras.
Eles também o enfureceram com as águas do Meribah, de modo que Moisés ficou perturbado por causa deles;
porque eles se rebelaram contra seu espírito, ele falou precipitadamente com seus lábios.
Eles não destruíram os povos, como Yahweh lhes ordenou,
but se misturaram com as nações, e aprenderam seus trabalhos.
Eles serviram seus ídolos, o que se tornou uma armadilha para eles.
Yes, eles sacrificaram seus filhos e suas filhas a demônios.
38 ೩೮ ಕಾನಾನ್ಯರ ಮೂರ್ತಿಗಳ ಅರ್ಪಣೆಗೋಸ್ಕರ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ನಿರಪರಾಧ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು; ಇಂಥ ಕೊಲೆಗಳಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿದರು.
Eles derramam sangue inocente, mesmo o sangue de seus filhos e de suas filhas, que eles sacrificaram aos ídolos de Canaã. A terra foi poluída com sangue.
Thus eles foram contaminados com suas obras, e se prostituíram em seus atos.
Portanto Yahweh ardeu de raiva contra seu povo. Ele abominava sua herança.
Ele os entregou na mão das nações. Aqueles que os odiavam governavam sobre eles.
Seus inimigos também os oprimiram. Eles foram subjugados sob suas mãos.
43 ೪೩ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅನೇಕಾವರ್ತಿ ರಕ್ಷಿಸಿದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿ ಅವಿಧೇಯರಾದರು; ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮದಿಂದಲೇ ಹೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದರು.
He resgatou-os muitas vezes, mas eles foram rebeldes em seus conselhos, e foram trazidos para baixo em sua iniquidade.
Nevertheless ele considerou a aflição deles, quando ele ouviu o choro deles.
Ele lembrou por eles seu convênio, e se arrependeu de acordo com a multidão de suas carinhosas gentilezas.
Ele fez com que eles também ficassem com pena por todos aqueles que os carregaram em cativeiro.
47 ೪೭ ಯೆಹೋವನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ರಕ್ಷಿಸು; ಅನ್ಯಜನಗಳಲ್ಲಿ ಚದರಿರುವ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿ ಕೂಡಿಸು. ಆಗ ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆವು; ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವೆವು.
Salve-nos, Yahweh, nosso Deus, nos reúne entre as nações, para dar graças ao seu santo nome, para triunfar em seus louvores!
48 ೪೮ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ, ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳವರೆಗೂ ಕೊಂಡಾಟವಾಗಲಿ; ಸರ್ವಜನರೂ “ಆಮೆನ್” ಎನ್ನಲಿ. ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ!
Bendito seja Yahweh, o Deus de Israel, da eternidade até a eternidade! Que todas as pessoas digam: “Amém”. Louvado seja Yah!
