ಯೋಬನು 36
Elihú je tudi nadaljeval in rekel:
»Dovoli mi malo in pokazal ti bom, da bom še govoril za Boga.
Svoje spoznanje bom prinesel od daleč in pravičnost pripisal svojemu Stvarniku.
Kajti zares moje besede ne bodo napačne. On, ki je popoln v spoznanju, je s teboj.
Glej, Bog je mogočen in ne prezira nikogar. Mogočen je v moči in modrosti.
Ne varuje življenja zlobnih, temveč daje pravico ubogim.
7 ೭ ನೀತಿವಂತರಿಂದ ತನ್ನ ಕಟಾಕ್ಷವನ್ನು ತಿರುಗಿಸದೆ, ಅರಸರೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ, ಉನ್ನತಪದವಿಗೆ ಅವರನ್ನು ತರುವನು.
Svojih oči ne umakne od pravičnih, temveč so oni s kralji na prestolu. Da, utrjuje jih na veke in so povišani.
In če bodo zvezani v okove in držani v vrveh stiske,
tedaj jim kaže njihovo delo in njihove prestopke, ki so jih presegli.
10 ೧೦ ಇದಲ್ಲದೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಅವರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದು, ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವನು.
Tudi njihovo uho odpira k disciplini in zapoveduje, da se vrnejo od krivičnosti.
11 ೧೧ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ, ತಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಸುಖದಲ್ಲಿಯೂ, ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿಯೂ ಕಳೆಯುವರು.
Če ga ubogajo in mu služijo, bodo svoje dni preživeli v uspevanju in svoja leta v užitkih.
Toda če ne ubogajo, se bodo pogubili pod mečem in umrli bodo brez spoznanja.
13 ೧೩ ದೇವರನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಂಬದಿರುವವರು ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡಿರುವರು, ಆತನು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಾಗಲೂ ಆತನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
Toda hinavci v srcu kopičijo bes. Ne vpijejo, ko jih zvezuje.
Umrejo v mladosti in njihovo življenje je med nečistimi.
15 ೧೫ ಬಾಧೆಪಡುವವರನ್ನು ಅವರ ಬಾಧೆಗಳ ಮೂಲಕವೇ ರಕ್ಷಿಸುವನು, ಅವರು ಅನುಭವಿಸುವ ಹಿಂಸೆಯಿಂದಲೇ ಅವರ ಕಿವಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವನು.
Revnega osvobaja v njegovi stiski in njihova ušesa odpira v zatiranju.
16 ೧೬ ಇದೇ ಮೇರೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಷ್ಟದೊಳಗಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಿಲ್ಲದ ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರಮಾಡಬೇಕೆಂದೂ, ನಿನ್ನ ಮೇಜಿನ ಆಹಾರಗಳು ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕೆಂಬುದು ಆತನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
Celo tako bi te odstranil iz tesnega na prostran kraj, kjer ni omejenosti in to, kar naj bi bilo postavljeno na tvojo mizo, bi bilo polno tolšče.
Toda izpolnil si sodbo zlobnega. Sodba in pravica te bosta zgrabili.
18 ೧೮ ನಿನ್ನ ಸಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸಿ ಕುಚೋದ್ಯಕ್ಕೆ ನೂಕದಂತೆ ನೋಡಿಕೋ! ಕೊಡಬೇಕಾದ ಈಡು ದೊಡ್ಡದೆಂದು ಹಿಂದೆಗೆಯಬೇಡ!
Ker je bes, pazi, da te ne bi odvzel s svojim udarcem. Potem te velika odkupnina ne more osvoboditi.
Bo cenil tvoja bogastva? Ne niti zlata niti vseh sil moči.
Ne želi si noči, ko so ljudje iztrebljeni iz svojega kraja.
Pazi, ne oziraj se na krivičnost, kajti to si izbral raje kakor stisko.
Glej, Bog s svojo močjo povišuje. Kdo poučuje kakor on?
Kdo se mu je pridružil na njegovi poti? Ali kdo lahko reče: ›Počel si krivičnost?‹
Spomni se, da poveličuješ njegovo delo, ki ga ljudje gledajo.
Vsak človek ga lahko vidi. Človek ga lahko gleda od daleč.
Glej, Bog je velik in mi ga ne poznamo niti število njegovih let ne more biti preiskano.
Kajti kapljice vode dela majhne. Dež izliva glede na njegovo meglico,
katero oblaki kapljajo in obilno rosijo na človeka.
Mar prav tako lahko kdorkoli razume razširjanje oblakov ali zvok njegovega šotora?
Glej, svojo svetlobo razširja nanje in pokriva dna morja.
Kajti z njimi sodi ljudstvu, hrano daje v obilju.
Z oblaki pokriva svetlobo in ji zapoveduje, naj ne sveti z oblakom, ki prihaja vmes.
Njegov hrup govori o tem, tudi živina glede meglice.
