ಯೋಬನು 33
Wherefore, Iob, I pray thee, heare my talke and hearken vnto all my wordes.
Beholde now, I haue opened my mouth: my tongue hath spoken in my mouth.
3 ೩ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಯಥಾರ್ಥತ್ವವನ್ನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳೇ ತಿಳಿಸುವವು, ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ತಿಳಿದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನೇ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವವು.
My words are in the vprightnesse of mine heart, and my lippes shall speake pure knowledge.
The Spirite of God hath made me, and the breath of the Almightie hath giuen me life.
If thou canst giue me answere, prepare thy selfe and stand before me.
Beholde, I am according to thy wish in Gods stead: I am also formed of the clay.
Beholde, my terrour shall not feare thee, neither shall mine hand be heauie vpon thee.
Doubtles thou hast spoken in mine eares, and I haue heard the voyce of thy wordes.
I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me.
Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie.
He hath put my feete in the stockes, and looketh narrowly vnto all my paths.
Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man.
Why doest thou striue against him? for he doeth not giue account of all his matters.
For God speaketh once or twise, and one seeth it not.
15 ೧೫ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಗಾಢನಿದ್ರೆಯು ಉಂಟಾದಾಗಲೂ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದಾಗ ಜೊಂಪುಹತ್ತಿದಾಗಲೂ ಆತನು ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ,
In dreames and visions of the night, when sleepe falleth vpon men, and they sleepe vpon their beds,
Then he openeth the eares of men, euen by their corrections, which he had sealed,
That he might cause man to turne away from his enterprise, and that he might hide the pride of man,
18 ೧೮ ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅಧೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಬೀಳದಂತೆ ತಡೆದು, ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ದೈವಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅಳಿದು ಹೋಗದ ಹಾಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವನು.
And keepe backe his soule from the pit, and that his life should not passe by the sword.
He is also striken with sorow vpon his bed, and the griefe of his bones is sore,
So that his life causeth him to abhorre bread, and his soule daintie meate.
His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter.
So his soule draweth to the graue, and his life to the buriers.
If there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
24 ೨೪ ದೇವರು ಒಂದು ವೇಳೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ ಈಡು ದೊರಕುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ‘ಅಧೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಯದಂತೆ ಇವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು’ ಎಂದು ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟರೆ,
Then will he haue mercie vpon him, and will say, Deliuer him, that he go not downe into the pit: for I haue receiued a reconciliation.
Then shall his flesh be as fresh as a childes, and shall returne as in the dayes of his youth.
26 ೨೬ ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಆತನ ಒಲುಮೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗಿ, ಆತನ ದರ್ಶನ ಮಾಡಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಧ್ವನಿಗೈದು, ತಿರುಗಿ ಆತನಿಂದ ನೀತಿವಂತನೆಂದು ಎನ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.
He shall pray vnto God, and he will be fauourable vnto him, and he shall see his face with ioy: for he will render vnto man his righteousnes.
He looketh vpon men, and if one say, I haue sinned, and peruerted righteousnesse, and it did not profite me,
28 ೨೮ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅಧೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗದಂತೆ ವಿಮೋಚಿಸಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಜೀವವು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದು’ ಎಂದು ಕೀರ್ತನೆ ಹಾಡುವನು.
He will deliuer his soule from going into the pit, and his life shall see the light.
Lo, all these things will God worke twise or thrise with a man,
That he may turne backe his soule from the pit, to be illuminate in the light of the liuing.
Marke well, O Iob, and heare me: keepe silence, and I will speake.
32 ೩೨ ನೀನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಮಾತನಾಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂಬುದೇ ನನ್ನ ಆಶೆ.
If there be matter, answere me, and speak: for I desire to iustifie thee.
If thou hast not, heare me: holde thy tongue, and I will teach thee wisedome.
