ಯೋಬನು 28
“Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
3 ೩ ಮನುಷ್ಯರು ಕತ್ತಲನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ ಕಾರ್ಗತ್ತಲಲ್ಲಿಯೂ, ಘೋರಾಂಧಕಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಮರೆಯಾಗಿರುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಕಡೆಯ ವರೆಗೆ ಹುಡುಕುವರು.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
4 ೪ ಗಣಿಯನ್ನು ತೋಡಿ ತೋಡಿ ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಬಹುದೂರ ಜನರು ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗುವರು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದಾಡುವವರಿಗೆ ಕಾಣದೆ, ನರಲೋಕಕ್ಕೆ ಅನ್ಯರಾಗಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಅಲೆದಾಡುವರು.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
As for the earth, out of it comes bread. Underneath it is turned up as it were by fire.
Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.
That path no bird of prey knows, neither has the falcon’s eye seen it.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
He puts his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
He binds the streams that they do not trickle. The thing that is hidden he brings out to light.
“But where will wisdom be found? Where is the place of understanding?
Man does not know its price, and it is not found in the land of the living.
The deep says, ‘It is not in me.’ The sea says, ‘It is not with me.’
It cannot be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.
16 ೧೬ ಓಫೀರ್ ದೇಶದ ಅಪರಂಜಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ಗೋಮೇಧಿಕ, ಇಂದ್ರನೀಲ, ಇವುಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನದ ಬೆಲೆ ಇಷ್ಟೆಂದು ಗೊತ್ತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಆಗದು.
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
Gold and glass cannot equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.
18 ೧೮ ಜ್ಞಾನವಿರುವಲ್ಲಿ ಹವಳವೂ, ಸ್ಫಟಿಕವೂ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ!
No mention will be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
The topaz of Ethiopia will not equal it. It will not be valued with pure gold.
Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?
Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.
Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’
“God understands its way, and he knows its place.
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,
then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
To man he said, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom. To depart from evil is understanding.’”
