ಯೋಬನು 15
Then answered Eliphaz the Temanite, and saide,
Shal a wise man speake words of ye winde, and fill his bellie with the East winde?
Shall he dispute with wordes not comely? or with talke that is not profitable?
4 ೪ ಇದಲ್ಲದೆ ನೀನು ದೇವರ ಭಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ ನನ್ನ ದೇವಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ಷಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀ.
Surely thou hast cast off feare, and restrainest prayer before God.
For thy mouth declareth thine iniquitie, seeing thou hast chosen ye tongue of the crafty.
6 ೬ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧಿಯೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವವನು ನಾನಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಕೂಡ ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುತ್ತವೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
Thine owne mouth condemneth thee, and not I, and thy lippes testifie against thee.
Art thou the first man, that was borne? and wast thou made before the hils?
8 ೮ ದೇವರ ಆಲೋಚನಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯಾ? ಜ್ಞಾನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
Hast thou heard the secret counsell of God, and doest thou restraine wisedome to thee?
What knowest thou that we knowe not? and vnderstandest that is not in vs?
With vs are both auncient and very aged men, farre older then thy father.
Seeme the consolations of God small vnto thee? is this thing strange vnto thee?
Why doeth thine heart take thee away, and what doe thine eyes meane,
That thou answerest to God at thy pleasure, and bringest such wordes out of thy mouth?
What is man, that he should be cleane? and he that is borne of woman, that he shoulde be iust?
Beholde, he founde no stedfastnesse in his Saintes: yea, the heauens are not cleane in his sight.
How much more is man abominable, and filthie, which drinketh iniquitie like water?
I will tell thee: heare me, and I will declare that which I haue seene:
Which wise men haue tolde, as they haue heard of their fathers, and haue not kept it secret:
To whome alone the land was giuen and no stranger passed through them.
The wicked man is continually as one that traueileth of childe, and the nomber of yeeres is hid from the tyrant.
21 ೨೧ ಭಯ ಅಪಾಯಗಳ ಸಪ್ಪಳವು ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲೇ ಇರುವುದು, ತಾನು ಸುಖವಾಗಿರುವಾಗಲೂ ಸೂರೆಗಾರನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವನೆಂದು ಭಯಪಡುವನು.
A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him.
He beleeueth not to returne out of darknesse: for he seeth the sworde before him.
23 ೨೩ ‘ರೊಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿ?’ ಎಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುವನೆಂಬುದಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಕತ್ತಲಿನ ದಿನವು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವನು.
He wandreth to and from for bread where he may: he knoweth that the day of darkenesse is prepared at hande.
Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell.
For he hath stretched out his hand against GOD, and made him selfe strong against the Almightie.
Therefore God shall runne vpon him, euen vpon his necke, and against the most thicke part of his shielde.
Because he hath couered his face with his fatnesse, and hath colloppes in his flancke.
28 ೨೮ ಅವನು ಹಾಳು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ‘ದಿಬ್ಬಗಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸದಿರಲಿ’ ಎಂದು ಶಾಪಹೊಂದಿದ ಮನೆಗಳೊಳಗೆ ವಾಸವಾಗಿದ್ದನು.
Though he dwell in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, but are become heapes,
29 ೨೯ ಇಂಥವನು ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ಆಸ್ತಿಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲದು. ಅವನ ಪ್ರತಿ ಫಲವು ಭಾರದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof in the earth.
30 ೩೦ ಕತ್ತಲೊಳಗಿಂದ ಅವನು ಪಾರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕಿಚ್ಚು ಅವನ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುವುದು, ದೇವರ ಶ್ವಾಸದಿಂದ ಒಣಗಿ ಹೋಗುವನು.
He shall neuer depart out of darkenesse: the flame shall drie vp his branches, and he shall goe away with the breath of his mouth.
He beleeueth not that he erreth in vanitie: therefore vanitie shalbe his change.
His branch shall not be greene, but shall be cut off before his day.
33 ೩೩ ಮಾಗದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ಇರುವನು, ಎಣ್ಣೆಯ ಮರದ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಉದುರಿಸಿಬಿಡುವನು.
God shall destroy him as the vine her sower grape, and shall cast him off, as the oliue doeth her flowre.
For the congregation of the hypocrite shalbe desolate, and fire shall deuoure the houses of bribes.
For they conceiue mischiefe and bring foorth vanitie, and their bellie hath prepared deceite.
