ದಾನಿಯೇಲನು 12:2

2 ಸತ್ತು ಧೂಳಿನ ನೆಲದೊಳಗೆ ದೀರ್ಘ ನಿದ್ರೆಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಎಚ್ಚೆತ್ತು ಕೆಲವರು ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು, ಕೆಲವರು ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯತಿರಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು.
and
Strongs:
Word:
וְ/רַבִּ֕ים
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Conjunction
Segment:
ו
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew, Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

many
Strongs:
Original:
Word:
וְ/רַבִּ֕ים
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Segment:
רַב
Tyndale
Word:
רַב
Transliteration:
rav
Gloss:
many
Morphhology:
Hebrew, Adjective
Definition:
adj much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly

from
Strongs:
Word:
מִ/יְּשֵׁנֵ֥י
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
מ
Tyndale
Word:
Transliteration:
m
Gloss:
from
Definition:
Prefix mem

sleeping
Strongs:
Word:
מִ/יְּשֵׁנֵ֥י
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
DESCRIBING male people or things, combined with another term
Segment:
יָשֵׁן
Tyndale
Word:
יָשֵׁן
Transliteration:
ya.shen
Gloss:
sleeping
Morphhology:
Hebrew, Adjective
Definition:
sleeping
Strongs
Word:
יָשֵׁן
Transliteration:
yâshên
Pronounciation:
yaw-shane'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
sleepy; asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.; from h3462 (יָשֵׁן);

land
Strongs:
Word:
אַדְמַת/־
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Segment:
אֲדָמָה
Additional:
soil
Tyndale
Word:
אֲדָמָה
Transliteration:
a.da.mah
Gloss:
land
Morphhology:
Hebrew, Noun, Female
Definition:
ground, land 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali
Strongs
Word:
אֲדָמָה
Transliteration:
ʼădâmâh
Pronounciation:
ad-aw-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
soil (from its general redness); country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.; from h119 (אָדַם);

link
Strongs:
Word:
אַדְמַת/־
Context:
Part of previous word
Segment:
־
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Definition:
Punctuation Maqqef

dust
Strongs:
Word:
עָפָ֖ר
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Segment:
עָפָר
Tyndale
Word:
עָפָר
Transliteration:
a.phar
Gloss:
dust
Morphhology:
Hebrew, Noun, Male
Definition:
dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish 1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore
Strongs
Word:
עָפָר
Transliteration:
ʻâphâr
Pronounciation:
aw-fawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud; ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.; from h6080 (עָפַר);

to awake
Strongs:
Word:
יָקִ֑יצוּ
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Segment:
קִיץ
Tyndale
Word:
קִיץ
Transliteration:
quts
Gloss:
to awake
Morphhology:
Hebrew, Verb
Definition:
to awake, wake up 1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake
Strongs
Word:
קוּץ
Transliteration:
qûwts
Pronounciation:
koots
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to awake (literally or figuratively); arise, (be) (a-) wake, watch.; a primitive root (identical with through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare h3364 (יָקַץ)));

these
Strongs:
Word:
אֵ֚לֶּה
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Demonstrative Particle
Grammar:
an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing
Segment:
אֵ֫לֶּה
Tyndale
Word:
אֵ֫לֶּה
Transliteration:
el.leh
Gloss:
these
Morphhology:
Hebrew, Demonstrative Pronoun
Definition:
these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent
Strongs
Word:
אֵלֶּה
Transliteration:
ʼêl-leh
Pronounciation:
ale'-leh
Language:
Hebrew
Definition:
these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).; prolonged from h411 (אֵל);

to
Strongs:
Word:
לְ/חַיֵּ֣י
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
ל
Tyndale
Word:
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Definition:
Prefix lamed

life
Strongs:
Original:
Word:
לְ/חַיֵּ֣י
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Segment:
חַיִּים
Tyndale
Word:
חַיִּים
Gloss:
life
Morphhology:
Hebrew, Noun, Male
Definition:
life (abstract emphatic) 1a) life 1b) sustenance, maintenance

forever
Strongs:
Word:
עוֹלָ֔ם
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Segment:
עוֹלָם
Additional:
enduring|eternal
Tyndale
Word:
עוֹלָם
Transliteration:
o.lam
Gloss:
forever
Morphhology:
Hebrew, Noun, Male
Definition:
long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
Strongs
Word:
עוֹלָם
Transliteration:
ʻôwlâm
Pronounciation:
o-lawm'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare h5331 (נֶצַח), h5703 (עַד).; or עֹלָם; from h5956 (עָלַם);

and
Strongs:
Word:
וְ/אֵ֥לֶּה
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Conjunction
Segment:
ו
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew, Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

these
Strongs:
Word:
וְ/אֵ֥לֶּה
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Demonstrative Particle
Grammar:
an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing
Segment:
אֵ֫לֶּה
Tyndale
Word:
אֵ֫לֶּה
Transliteration:
el.leh
Gloss:
these
Morphhology:
Hebrew, Demonstrative Pronoun
Definition:
these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent
Strongs
Word:
אֵלֶּה
Transliteration:
ʼêl-leh
Pronounciation:
ale'-leh
Language:
Hebrew
Definition:
these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).; prolonged from h411 (אֵל);

to
Strongs:
Word:
לַ/חֲרָפ֖וֹת
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
ל
Tyndale
Word:
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Definition:
Prefix lamed

reproach
Strongs:
Word:
לַ/חֲרָפ֖וֹת
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Segment:
חֶרְפָּה
Tyndale
Word:
חֶרְפָּה
Transliteration:
cher.pah
Gloss:
reproach
Morphhology:
Hebrew, Noun, Female
Definition:
reproach, scorn 1a) taunt, scorn (upon enemy) 1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace) 1c) a reproach (an object)
Strongs
Word:
חֶרְפָּה
Transliteration:
cherpâh
Pronounciation:
kher-paw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.; from h2778 (חָרַף);

to
Strongs:
Word:
לְ/דִרְא֥וֹן
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
ל
Tyndale
Word:
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Definition:
Prefix lamed

abhorrence
Strongs:
Word:
לְ/דִרְא֥וֹן
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Segment:
דֵּרָאוֹן
Tyndale
Word:
דֵּרָאוֹן
Transliteration:
de.ra.on
Gloss:
abhorrence
Morphhology:
Hebrew, Noun, Male
Definition:
aversion, abhorrence
Strongs
Word:
דְּרָאוֹן
Transliteration:
dᵉrâʼôwn
Pronounciation:
der-aw-one'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an object of aversion; abhorring, contempt.; or דֵּרָאוֹן; from an unused root (meaning to repulse);

forever
Strongs:
Word:
עוֹלָֽם/׃/ס
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Segment:
עוֹלָם
Additional:
enduring|eternal
Tyndale
Word:
עוֹלָם
Transliteration:
o.lam
Gloss:
forever
Morphhology:
Hebrew, Noun, Male
Definition:
long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
Strongs
Word:
עוֹלָם
Transliteration:
ʻôwlâm
Pronounciation:
o-lawm'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare h5331 (נֶצַח), h5703 (עַד).; or עֹלָם; from h5956 (עָלַם);

:
Strongs:
Word:
עוֹלָֽם/׃/ס
Context:
Part of previous word
Segment:
׃
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq

section
Strongs:
Word:
עוֹלָֽם/׃/ס
Context:
Part of previous word
Segment:
ס
Tyndale
Word:
ס
Transliteration:
S
Definition:
Punctuation Sameq paragraph