テモテへの手紙第二 3

1 第二項 教會の危険の要求 汝之を知れ、末の日頃に至りて困難の時あるべし。

Men det må du veta, att i de yttersta dagarna svåra tider skola komma.

2 人々己を愛し、利を貪り、奢り驕り罵りて、親に從はず、恩を知らず、聖ならず、

Ty människorna skola då vara själviska, penningkära, stortaliga, övermodiga, smädelystna, olydiga mot sina föräldrar, otacksamma, gudlösa,

3 情なく、和がず、讒謗し、節制なく、温和ならず、善を好まず、

kärlekslösa mot sina närmaste, trolösa, begivna på förtal, omåttliga, tygellösa, fientliga mot det goda,

4 叛逆、横柄、傲慢にして、神よりも快樂を愛し、

förrädiska, besinningslösa, förblindade av högmod; de skola älska vällust mer än Gud,

5 敬虔の姿を有しつつ、却て其實を棄つる事あらん、汝彼等をも避けよ。

de skola hava ett sken av gudsfruktan, men skola icke vilja veta av dess kraft. Vänd dig bort ifrån sådana.

6 其中には人の家に潜入り、女等を虜にして誘ふ者あり、是等の女は罪を負ひ、種々の慾に引かれて、

Ty till dem höra de män som innästla sig i husen och fånga svaga kvinnor, som äro tyngda av synder och drivas av allahanda begärelser,

7 常に學べども眞理の知識に達せず、

kvinnor som alltjämt hålla på med att lära, men aldrig kunna komma till kunskap om sanningen.

8 恰もヤンネスとマンプレスとがモイゼに逆らひし如く、此人々も亦眞理に逆らひ、精神腐敗して信仰の廃れたる者なり。

Och såsom Jannes och Jambres stodo emot Moses, så stå dessa män emot sanningen; de äro människor som äro fördärvade i sitt sinne och icke hålla provet i fråga om tron.

9 然れど彼等は尚此上に進む事なかるべし、蓋其愚なる事の衆人に明なるは、彼二人に於て在りしが如し。

Men de skola icke tillstädjas att gå längre, ty deras galenskap skall bliva uppenbar för alla, såsom det skedde med de männens.

10 汝は我教、行状、志、信仰、忍耐、慈愛、堪忍、

Du åter har blivit min efterföljare i lära, i vandel, i strävanden, i tro, i tålamod, i kärlek, i ståndaktighet,

11 受けし迫害にも、苦にも善く之に從へり。我アンチオキア、イコニヨム、及びリストロに於て、斯る事に遇ひ、其の迫害を忍びたりしが、主は総て是等の中より我を救出し給ひしなり。

under förföljelser och lidanden, sådana som drabbade mig i Antiokia, Ikonium och Lystra. Ja, sådana förföljelser har jag fått utstå, men ur alla har Herren frälst mig.

12 総てキリスト、イエズスに於る敬虔を以て世を渡らんと決せる人は迫害を受くべく、

Så skola ock alla de, som vilja leva gudfruktigt i Kristus Jesus, få lida förföljelse.

13 又惡人及び人を欺く者は愈惡に進みて、自ら迷ひ人をも迷はすに至らん。

Men onda människor och bedragare skola gå allt längre i ondska; de skola förvilla andra och själva bliva förvillade.

14 然れども汝は學びし事、確信せる事に止れ、其は如何なる人々より之を學びしかを知り、

Men förbliv du vid det som du har lärt, och som du har fått visshet om. Du vet ju av vilka du har lärt det,

15 又幼少より聖書を知ればなり。即ち聖書はキリスト、イエズスに於る信仰を以て、汝を救霊の為に敏からしむることを得。

och du känner från barndomen de heliga skrifter som kunna giva dig vishet, så att du bliver frälst genom den tro du har i Kristus Jesus.

16 聖書は皆神感によるものにして、教授するに、勧告するに、譴責するに、正義に於て教育するに有益なり。

All skrift som är ingiven av Gud är ock nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse, till fostran i rättfärdighet,

17 是神の人の全うせられて、凡ての善業に備へられん為なり。

så att en gudsmänniska kan bliva fullt färdig, väl skickad till allt gott verk.