詩篇 35
1 ダビデのうた ヱホバよねがはくは我にあらそふ者とあらそひ我とたたかふものと戦ひたまへ
大衛的詩。 耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！ 與我相戰的，求你與他們相戰！
2 干と大盾とをとりてわが援にたちいでたまへ
拿着大小的盾牌， 起來幫助我。
3 戟をぬきいだしたまひて我におひせまるものの途をふさぎ且わが霊魂にわれはなんぢの救なりといひたまへ
抽出槍來，擋住那追趕我的； 求你對我的靈魂說：我是拯救你的。
4 願くはわが霊魂をたづぬるものの恥をえていやしめられ 我をそこなはんと謀るものの退けられて惶てためかんことを
願那尋索我命的，蒙羞受辱！ 願那謀害我的，退後羞愧！
5 ねがはくはかれらが風のまへなる粃糠のごとくなりヱホバの使者におひやられんことを
願他們像風前的糠， 有耶和華的使者趕逐他們。
6 願くはかれらの途をくらくし滑らかにしヱホバの使者にかれらを追ゆかしめたまはんことを
願他們的道路又暗又滑， 有耶和華的使者追趕他們。
7 かれらは故なく我をとらへんとて網をあなにふせ 故なくわが霊魂をそこなはんとて阱をうがちたればなり
因他們無故地為我暗設網羅， 無故地挖坑，要害我的性命。
8 願くはかれらが思ひよらぬ間にほろびきたり己がふせたる網にとらへられ自らその滅におちいらんことを
願災禍忽然臨到他身上！ 願他暗設的網纏住自己！ 願他落在其中遭災禍！
9 然ときわが霊魂はヱホバによりてよろこび その救をもて樂しまん
我的心必靠耶和華快樂， 靠他的救恩高興。
10 わがすべての骨はいはん ヱホバよ汝はくるしむものを之にまさりて力つよきものより並くるしむもの貧しきものを掠めうばふ者よりたすけいだし給ふ 誰かなんぢに比ふべき者あらんと
我的骨頭都要說： 耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？
11 こころあしき證人おこりてわが知ざることを詰りとふ
凶惡的見證人起來， 盤問我所不知道的事。
12 かれらは惡をもてわが善にむくい我がたましひを依仗なきものとせり
他們向我以惡報善， 使我的靈魂孤苦。
13 然どわれかれらが病しときには麁服をつけ糧をたちてわが霊魂をくるしめたり わが祈はふところにかへれり
至於我，當他們有病的時候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己的懷中。
14 わがかれに作ることはわが友わが兄弟にことならず母の喪にありて痛哭がごとく哀しみうなたれたり
我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。
15 然どかれらはわが倒れんとせしとき喜びつどひわが知ざりしとき匪類あつまりきたりて我をせめ われを裂てやめざりき
我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。 我所不認識的那些下流人聚集攻擊我； 他們不住地把我撕裂。
16 かれらは洒宴にて穢きことをのぶる嘲笑者のごとく我にむかひて歯をかみならせり
他們如同席上好嬉笑的狂妄人向我咬牙。
17 主よいたづらに見るのみにして幾何時をへたまふや 願くはわがたましひの彼等にほろぼさるるを脱れしめ わが生命をわかき獅よりまぬかれしめたまへ
主啊，你看着不理要到幾時呢？ 求你救我的靈魂脫離他們的殘害！ 救我的生命脫離少壯獅子！
18 われ大なる會にありてなんぢに感謝し おほくの民のなかにて汝をほめたたへん
我在大會中要稱謝你， 在眾民中要讚美你。
19 虚偽をもてわれに仇するもののわが故によろこぶことを容したまなかれ 故なくして我をにくむ者のたがひに眴せすることなからしめたまへ
求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！ 不容那無故恨我的向我擠眼！
20 かれらは平安をかたらず あざむきの言をつくりまうけて國内におだやかにすまふ者をそこなはんと謀る
因為他們不說和平話， 倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。
21 然のみならず我にむかひて口をあけひろげ ああ視よや視よやわれらの眼これをみたりといへり
他們大大張口攻擊我，說： 阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！
22 ヱホバよ汝すでにこれを視たまへり ねがはくは黙したまふなかれ主よわれに遠ざかりたまふなかれ
耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！ 主啊，求你不要遠離我！
23 わが神よわが主よ おきたまへ醒たまへ ねがはくはわがために審判をなしわが訟ををさめたまへ
我的上帝我的主啊，求你奮興醒起， 判清我的事，伸明我的冤！
24 わが神ヱホバよなんぢの義にしたがひて我をさばきたまへ わが事によりてかれらに歓喜をえしめたまふなかれ
耶和華－我的上帝啊，求你按你的公義判斷我， 不容他們向我誇耀！
25 かれらにその心裡にて ああここちよきかな観よこれわが願ひしところなりといはしめたまふなかれ 又われらかれを呑つくせりといはしめたまふなかれ
不容他們心裏說：阿哈，遂我們的心願了！ 不容他們說：我們已經把他吞了！
26 願くはわが害なはるるを喜ぶもの皆はぢて惶てふためき 我にむかひてはこりかに高ぶるものの愧とはづかしめとを衣んことを
願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！ 願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱！
27 わが義をよみする者をばよろこび謳はしめ大なるかなヱホバその僕のさいはひを悦びたまふと恒にいはしめたまへ
願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂； 願他們常說：當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。
28 わが舌は終日なんぢの義となんぢの誉とをかたらん
我的舌頭要終日論說你的公義， 時常讚美你。
