詩篇 11

1 うたのかみに謳はしめたるダビデのうた われヱホバに依頼めり なんぢら何ぞわが霊魂にむかひて鳥のごとくなんぢの山にのがれよといふや

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. W PANU pokładam ufność. Jakże więc możecie mówić mojej duszy: Odleć [jak] ptak na twoją górę?

2 視よあしきものは暗處にかくれ心なほきものを射んとて弓をはり絃に矢をつがふ

Bo oto niegodziwi napinają łuk, kładą strzałę na cięciwę, aby w ciemności strzelać do tych, którzy są prawego serca.

3 基みなやぶれたらんには義者なにをなさんや

Gdy zostaną zburzone fundamenty, cóż może zrobić sprawiedliwy?

4 ヱホバはその聖宮にいます ヱホバの寳座は天にありその目はひとのこを鑒 その眼瞼はかれらをこころみたまふ

PAN [jest] w swym świętym przybytku, tron PANA [jest] w niebie, jego oczy patrzą, jego powieki badają synów ludzkich.

5 ヱホバは義者をこころむ そのみこころは惡きものと強暴をこのむ者とをにくみ

PAN doświadcza sprawiedliwego, ale jego dusza nienawidzi niegodziwego i tego, kto kocha bezprawie.

6 羂をあしきもののうへに降したまはん火と硫黄ともゆる風とはかれらの酒杯にうくべきものなり

Spuści na niegodziwych deszcz sideł, ognia i siarki, a [palący] wicher będzie udziałem ich kielicha.

7 ヱホバはただしき者にして義きことを愛したまへばなり 直きものはその聖顔をあふぎみん

Bo sprawiedliwy PAN kocha sprawiedliwość, jego oczy patrzą na prawego.