詩篇 1

1 悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。

Phước cho những người không theo mưu ác của kẻ dữ, không đứng trong đường của tội nhân, không ngồi với phường phỉ báng.

2 このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。

Nhưng ưa thích luật pháp của Chúa Hằng Hữu, ngày và đêm suy nghiệm luật pháp Ngài.

3 このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすところは皆栄える。

Những người như thể ấy như cây bên dòng suối, sinh hoa trái thơm lành. Lá xanh mãi không tàn, và mọi việc người làm đều hưng thịnh.

4 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

Còn người ác thì ngược lại! Chúng như rơm rác theo làn gió cuốn đi.

5 それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

Vì vậy, người ác không đứng nổi trong ngày phán xét. Tội nhân cũng chẳng ngồi trong hội người tin kính.

6 主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。

Vì Chúa Hằng Hữu biết đường người tin kính, còn đường người ác dẫn đến hư vong.