詩篇 98

1 歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

2 主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

3 主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

4 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

5 琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

6 ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

7 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

8 大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

9 主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים