詩篇 98

1 歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

3 主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

4 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

5 琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

6 ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

7 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

8 大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

9 主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.