詩篇 97

1 主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。

Herra on kuningas! Riemuitkoon maa; iloitkoot saaret, niin monta kuin niitä on.

2 雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

Pilvi ja pimeys on hänen ympärillänsä, vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.

3 火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

Tuli käy hänen edellänsä ja polttaa hänen vihollisensa, yltympäri.

4 主のいなずまは世界を照し、地は見ておののく。

Hänen salamansa valaisevat maanpiirin; maa näkee sen ja vapisee.

5 もろもろの山は主のみ前に、全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。

Vuoret sulavat niinkuin vaha Herran edessä, kaiken maan Herran edessä.

6 もろもろの天はその義をあらわし、よろずの民はその栄光を見た。

Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.

7 すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者ははずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

Kaikki kuvain kumartajat joutuvat häpeään, kaikki, jotka epäjumalista kerskaavat. Kumartakaa häntä, kaikki jumalat.

8 主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

Siion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi, Herra.

9 主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

Sillä sinä, Herra, olet Korkein yli kaiken maan, sinä olet ylen korkea, ylitse kaikkien jumalain.

10 主は悪を憎む者を愛し、その聖徒のいのちを守り、これを悪しき者の手から助け出される。

Te, jotka Herraa rakastatte, vihatkaa pahaa. Hän varjelee hurskasten sielut, jumalattomien kädestä hän heidät pelastaa.

11 光は正しい人のために現れ、喜びは心の正しい者のためにあらわれる。

Vanhurskaalle koittaa valkeus ja oikeamielisille ilo.

12 正しき人よ、主によって喜べ、その聖なるみ名に感謝せよ。

Iloitkaa Herrassa, te vanhurskaat; kiittäkää hänen pyhää nimeänsä.