詩篇 96

1 新しい歌を主にむかってうたえ。全地よ、主にむかってうたえ。

Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin!

2 主にむかって歌い、そのみ名をほめよ。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!

3 もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。

Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!

4 主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。

Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.

5 もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主はもろもろの天を造られた。

Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.

6 誉と、威厳とはそのみ前にあり、力と、うるわしさとはその聖所にある。

Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.

7 もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

8 そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えてその大庭にきたれ。

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!

9 聖なる装いをして主を拝め、全地よ、そのみ前におののけ。

Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!

10 もろもろの国民の中に言え、「主は王となられた。世界は堅く立って、動かされることはない。主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.

11 天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!

12 田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。

Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

13 主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。