詩篇 92

1 安息日の歌、さんび いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

2 あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,

3 十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

4 主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

5 主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

6 鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:

7 たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.

8 しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

9 主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.

10 しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

Empero tú ensalzarás mi cuerno como [el de] unicornio: seré ungido con aceite fresco.

11 わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

12 正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

13 彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

14 彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、

Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

15 主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。

Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.